cycle non traduit en français
CYCLE n° 26
Les Hamameschs
   
Fascicules n° 1750 (mars 1995) à 1799 (février 1996)
(1218 NDG -1220 NDG)

 

• Liste des fascicules
• Résumé détaillé des épisodes (PDF)
• Résumé global et glossaire (PDF)

 

LISTE DES FASCICULES
1750
•
 Karawane der Verzweifelten Robert Feldhoff
1751
•
 Die Grenzländerstation Arndt Ellmer
1752
•
 Als Rebell geboren Hubert Haensel
1753
•
 Die Crypers Peter Terrid
1754
•
 Phantome auf Schimos Susan Schwartz
1755
•
 Die Fürstin und der Outlaw Peter Griese
1756
•
 Herr der Milchstraße H.G. Francis
1757
•
 Endstation Tod Horst Hoffmann
1758
•
 Der Maschinenmensch Robert Feldhoff
1759
•
 Die Outlaws von Unith Hubert Haensel
1760
•
 Verrat auf Ambraux H.G. Francis
1761
•
 Konferenz der Crypers Peter Terrid
1762
•
 Vorstoß nach Schingo Arndt Ellmer
1763
•
 Würfel des Todes Horst Hoffmann
1764
•
 Jagd nach dem Glück Horst Hoffmann
1765
•
 Der Imprint-Faktor Susan Schwartz
1766
•
 Phasenspringer Arndt Ellmer
1767
•
 Einsatz der Kartanin Peter Griese
1768
•
 Maschtaren sehen alles Ernst Vlcek
1769
•
 Endreddes Bezirk Robert Feldhoff
1770
•
 Endreddes Gesetz Robert Feldhoff
1771
•
 Der Tempel der Mondgöttin H.G. Francis
1772
•
 Zug der Herrscher Hubert Haensel
1773
•
 Entscheidung auf Borrengold Hubert Haensel
1774
•
 Der Weg des Smilers Peter Griese
1775
•
 Kommando Gonozal Susan Schwartz
1776
•
 Endreddes Unterwelt Peter Terrid
1777
•
 Ende eines Unsterblichen H.G. Francis
1778
•
 Die Pounder Arndt Ellmer
1779
•
 Tréogen Horst Hoffmann
1780
•
 Der brennende Mond Robert Feldhoff
1781
•
 Kampf um NETWORK Peter Griese
1782
•
 Zwischen Schingo und Tampir Peter Terrid
1783
•
 Das Versteck der Maschtaren H.G. Francis
1784
•
 Rückzug oder Tod Hubert Haensel
1785
•
 Knotenpunkt Zonder-Myry H.G. Francis
1786
•
 Das Reparaturgehirn Robert Feldhoff
1787
•
 Die Sklaven des Bezirks Horst Hoffmann
1788
•
 Testcenter Susan Schwartz
1789
•
 Programm Lebenshilfe Peter Griese
1790
•
 Ende einer Ewigkeit Robert Feldhoff
1791
•
 Die Brut Peter Terrid
1792
•
 Lebensziel Rache Horst Hoffmann
1793
•
 Tod den Galaktikern! Hubert Haensel
1794
•
 Plan der Auferstehung H.G. Francis
1795
•
 Die Farbe Alenant Ernst Vlcek
1796
•
 Rückkehr der Sydorrier Susan Schwartz
1797
•
 Station der Roach Arndt Ellmer
1798
•
 Werkstatt des Lebens Peter Terrid
1799
•
 Der Kreis schliesst sich Horst Hoffmann


RESUME GLOBAL
Des milliards de Galactes sont contaminés par l’effet d’accoutumance des marchandises hamameschs, alors que le Basis entreprend le long voyage de retour vers la Voie Lactée.

Les marchandises hamameschs perdent progressivement leur effet, plongeant des milliards d’individus dans un profond désespoir. On découvre qu’elles possédaient une « Empreinte Psionique » agissant sur le psychisme des êtres intelligents. Dans un véritable état de manque, des millions de Galactes, les Intoxiqués de l’Empreinte, partent pour la galaxie Hirdobaan, n’hésitant pas à voler et tuer pour se procurer des vaisseaux. Parmi eux se trouve un immortel, Homer G. Adams.

Pour se procurer des biens destinés à les échanger contre les marchandises hamameschs, les Intoxiqués pillent les stations Coma édifiées par le Basis lors de son premier voyage vers le Grand Vide. Le Basis découvre une de ces stations pillées et va voir ce qui se passe dans Hirdobaan.

Hirdobaan est une petite galaxie à 118 millions d’années-lumière de la Terre. Elle est divisée en huit Octants et les habitants de chaque Octant n’ont pas le droit d’aller dans un autre, suivant les termes de la Paix d’Endredde. Les Intoxiqués se montrent violents mais les Hamameschs affirment ne rien savoir de marchandises imprimées. Tandis que les Intoxiqués avides se répandent dans la galaxie, le Basis intervient pour calmer la situation.

Les Galactes apprennent que toute la technologie avancée d’Hirdobaan provient du centre de la galaxie, une région interdite. Atlan entre en contact avec les Crypers, des rebelles qui se sont installés dans la galaxie voisine de Queeneroch. Atlan part pour cette galaxie avec le chef d’un des clans rebelles.

Les Intoxiqués commettent de nombreuses exactions, se livrant à des pillages et n’hésitant pas à prendre des otages. A la fin, ils reçoivent enfin les marchandises imprimées tant désirées sous la forme de cubes. Les Hamamesch sont dirigés par un groupe de neuf dignitaires : les Maschtars. Ils révèrent comme un dieu le mystérieux Gomasch Endredde.

Dans Queeneroch, Atlan est mêlé aux luttes intestines entre Crypers. Une conférence destinée à unir les Crypers a lieu puis Atlan revient dans Hirdobaan. Là, il est capturé et un Maschtar lui remet un cube imprimé, faisant de lui un Intoxiqué.

Atlan est amené sur la planète carcérale Schingo. Un commando le libère mais il disparaît. On s’aperçoit alors que tous les Intoxiqués ayant reçu un cube disparaissent. Par contre, ceux qui ont reçu un cube sans avoir été intoxiqués au départ, Atlan et quelques autres, disparaissent pour une certaine période pour réapparaître à l’endroit de leur première dématérialisation. Ils sont baptisés Déphasés. Comme Atlan réapparaît dans sa cellule sur Schingo, Rhodan est contraint de continuer à occuper la planète.

Après avoir perdu conscience pour la première fois, Atlan se réveille sur une planète inconnue, dans le Domaine d’Endredde. Il apprend que cette région se compose de quatorze planètes, les Niveaux, liées entre elles par des transmetteurs. Le Domaine d’Endredde constitue le centre d’Hirdobaan, protégé par un écran de transition, ceux qui veulent y entrer avec un vaisseau sont immédiatement projetés de l’autre côté. Les Intoxiqués qui se matérialisent doivent réparer d’innombrables machines. Seuls les Déphasés gardent l’esprit clair.

Plusieurs Galactes reçoivent volontairement des cubes imprimés pour venir à l’aide des Déphasés. Les Niveaux sont explorés, chacun abrite une région appelée Plaine de l’Évolution où existe un métal avec une structure organique. Diverses stations sont découvertes puis une créature monstrueuse, Tréogen, est libérée et se montre invincible. Elle tue plusieurs Galactes. Icho Tolot détruit plusieurs machines et l’effet d’oscillation des Déphasés disparaît. L’intervention de Tréogen force toutefois les Galactes à évacuer une des stations contrôlant le Domaine d'Endredde.

Une autre station est découverte. Un robot s’adresse à Atlan et lui dévoile une partie du passé. Jadis, Gomasch Endredde annonça à l’ordinateur RobRepair qu’un « processus de création » était imminent. Le processus s’interrompit toutefois en cours de route, provoquant des séismes sur les Niveaux, lesquels n’ont jamais cessé depuis. Gomasch Endredde ne fit plus parler de lui. Pour remédier au problème, RobRepair avait besoin d’êtres organiques. Il choisit d’abord les Hamameschs, créés jadis par Gomasch Endredde, mais ils se révélèrent peu doués technologiquement parlant. L’Empreinte Psionique fut développée pour permettre d’assujettir d’autres races. Comme le chaos s’installa dans Hirdobaan, RobRepair intervint, créa les Maschtars et imposa la Paix d’Endredde. Des caravanes furent par la suite envoyées dans d’autres galaxies pour amener d’autres peuples dans Hirdobaan et les contraindre à réparer les Niveaux.

Icho Tolot parvient à désactiver temporairement l’écran de transition entourant le Domaine d’Endredde, permettant au Basis et plusieurs vaisseaux de pénétrer au centre d’Hirdobaan.

Dans un lointain passé, le dénommé Aachthor vint dans Queeneroch pour remplir une mission importante. Les Roach l’attaquèrent, l’empêchant d’accomplir sa mission. Pour protéger son opération, Aachthor amena les quatorze éléments de son projet sur autant de planètes au centre d’Hirdobaan et chargea l’ordinateur positronique Gomasch Endredde de mener à bien le projet. Gomasch Endredde fit ensuite des expériences génétiques à partir des cellules d’un Roach mort, créant ainsi Tréogen. Il voulait s’unir à lui pour augmenter ses performances. Attaqué par Tréogen, Aachthor l’isola dans une station. Au moment du processus de création, Gomasch Endredde se rendit compte du danger et se désactiva.

Gomasch Endredde se réveille et annonce que le processus de création est relancé et que tous les Niveaux doivent être évacués d’ici vingt-huit heures.

Les Galactes apprennent qu’Aachthor est en hibernation dans l’Aachthom, une construction dans le sous-sol du Niveau 14. Il est réveillé et se révèle être un Puissant. Il refuse d’aider les Galactes à évacuer les Niveaux, se contentant de prolonger le délai. Le plan de teconstruction doit être mené à bien. Des quatorze Niveaux s’élèvent les Plaines de l’Évolution qui, réunis à l’Aachthom, forment un vaisseau de mille cinq cents kilomètres de diamètre. Durant le processus, Aachthor se débarrasse de Tréogen. Aachthor annonce que la cargaison du vaisseau doit se composer de biophore.

L’Aachthom dans son entier est en fait un vaisseau-spores.

La cargaison est récupérée dans Queeneroch. Aachthor est ensuite tué par une ancienne arme des Roach. Voltago subit une étrange transformation et acquiert certains traits d’Aachthor.

Une faille s’ouvre dans l’espace d’où sortent des milliers de vaisseaux ayindis. Ernst Ellert se matérialise sur l’Aachthom et fournit des explications.

Comme dans notre univers, il existait Sept Puissants dans l’Arresum mais l’un d’eux développa une forme de vie de pure énergie : l’Abruse. Les autres s’opposèrent à lui et tous s’anéantirent mutuellement avant d’avoir pu répandre la vie. Seul un des vaisseaux-spores avait pu libérer quelques germes de vie, d’où furent issus les Ayindis et les Barrayds.

Voltago remet aux Galactes les plans d’un générateur pour annuler l’Empreinte Psionique chez les milliards d’Intoxiqués dans la Voie Lactée et, avant de disparaître dans l’Arresum, il indique à Rhodan qu’il devra un jour se rendre sur le « Pont dans l’Infini ».


© Michel Vannereux