:Peu après le départ de Perry Rhodan et ses compagnons du carrousel distant Quatorze dans le sous-sol du Niveau 14, il s’éteint derrière eux et une voix annonce la destruction de Zeytter dans la langue des Puissants. Comme Rhodan répond dans la même langue, le parleur inconnu montre de l’étonnement mais il poursuit ses menaces au nom d’Aachthor. L’esprit du père de Cyrn Dow s’éveille. Il désire s’approprier la puissance d’Aachthor pour accomplir sa vengeance sur l’univers. Saedelaere, qui ressent le conflit interne de Dow en raison de son passé, et Adams, qui est prêt à tuer son protégé en cas de nécessité, aident l’ancien spécialiste de la Hanse à résister à Cynan Dow. Le combat mental déclenche des éclairs et des flammes sur le corps du jeune homme. Finalement, les énergies psioniques traversent la paroi d’une galerie et ouvrent aux Galactiques un chemin vers d’autres secteurs de Zeytter. Peu après, Powl Khattar et Glacea Haranger, originaires de la colonie Torrmayn, sont tués par une tourelle de protection. Voltago active un terminal par contact optique et établit une brève liaison avec Gomasch Endredde. Rhodan demande l’aide du Tube-de-Hamiller. Hamiller ne peut pas aider les Galactes face à la puissance supérieure des biocomposants mais il les informe qu’Aachthor se trouvait auparavant en hibernation dans l’Aachthom, une construction dans le sous-sol du Niveau 14 abritant aussi les tombes des quatorze Kospis qui servirent le Puissant jusqu’au bout. La seule voie d’accès à l’Aachthom passe par le serviteur d’Aachthor Klaymon, qui contrôle les défenses de Zeytter et le réveil du Puissant.

Quand ils atteignent l’Aachthom le 13 décembre ils sont bloqués par Klaymon, un robot humanoïde qui rappelle tout de suite Voltago à Rhodan. Le combat de Cyrn Dow, qui perd de plus en plus le contact avec la réalité, avec l’esprit puissant de Cynan Dow atteint son paroxysme. Cyrn Dow voit en rêve les esprits de ses amis du CIRCINUS et en particulier sa sœur Cyta, qui lui donnent de la force et l’aident à se battre. Cyrn Dow se jette sur Klaymon, détruit le robot dans une décharge d’énergie psionique et se tue en même temps que l’esprit de Cynan Dow.

Après que Rhodan et ses compagnons aient découvert les sarcophages des Kospis, Aachthor s’oppose à eux. Il rappelle le Puissant Kemoauc mais sans sa dignité naturelle. Plein d’arrogance et de colère, Aachthor reproche aux intrus d’avoir détruit l’irremplaçable Klaymon et ignore leur demande de sauver les trente millions de Galactiques. Quand Rhodan le touche, Aachthor sent que le Terranien, comme Atlan, a l’aura d’un Chevalier de l’Abîme. La puissante créature, qui semble fascinée par Voltago, affirme ne pas pouvoir interrompre le Plan de Reconstruction. Il doit mener à bien sa mission interrompue il y a deux cent mille ans. Il rallonge pourtant le délai d’évacuation des Niveaux de 28 heures et prend avec lui le corps sans vie de Bull.