Quand elle apprend l’arrivée des Galactes, Rani de Buragar, la Princesse-Marchande de l’Octant de Buragar, voit dans leur technologie l’occasion de devenir indépendante des objets scellés du centre d’Hirdobaan. Après consultation avec ses conseillers, en particulier Syncomp, un ordinateur syntronique non originaire d’Hirdobaan qu’elle a reçu de son père décédé, la Princesse invite les bandits Harold Nyman et Esker Harror sur son monde résidentiel Garnach, la cinquième planète du soleil Vinousch. Les bandits, qui ont suivi son appel avec 178 vaisseaux, sont reçus avec honneur sur Garnach mais ne montrent aucun intérêt dans les marchandises proposées, dépourvues d’Empreinte. Ils dédaignent même le plus grand trésor de la Princesse, des artefacts en verre des Jaskills insectoïdes de la galaxie Offantol. Le Maître Marchand Vobbrech attire un groupe de Francs-Passeurs sur la planète-dépôt Quoox en promettant de livrer des marchandises imprimées. Il ne peut fuir la colère des Intoxiqués trompés qu’en abandonnant toutes ses marchandises.

Pour pouvoir retenir les bandits mécontents, Rani de Buragar affirme à Harror pouvoir appeler un Maschtar dans les deux jours. Le bandit impatient enlève la Princesse dans l’ORMIGO et obtient les coordonnées du monde-container Jarjo. Rani explique qu’ils ne peuvent y aller avec l’ORMIGO, aussi Harror et ses compagnons s’introduisent avec la Princesse dans le cargo GILLON qui transporte des appareils scellés défectueux vers Jarjo. Sur le monde-container dépourvu d’atmosphère, les bandits découvrent deux mille tours en forme d’entonnoir dont les installations de transmission et de chargement semblent être contrôlées par une structure discoïde de cinq kilomètres de diamètre. Les Intoxiqués ne trouvent pas de marchandises imprimées. Quand cinq cents vaisseaux des Fermyyd, les troupes de protection d’Hirdobaan, s’approchent de Jirjo, alertés par Syncomp, les bandits se sauvent dans l’ORMIGO qui a suivi le GILLON avec deux cents autres unités et se dirige vers la zone interdite de 133 années-lumière de diamètre qui forme le centre de la galaxie. A la limite du secteur une force inconnue saisit les vaisseaux et les transporte dans un autre Octant par une sorte de transition.