Après avoir quitté Porlock avec le NIKKEN, Atlan et Ronald Tekener racontent à Coram-Till comment s'est passé l'anéantissement des Crypers près de Coma-6 d'après le rapport de Moïra. Le chef des rebelles monte à bord du croiseur MAGGON avec les deux Galactiques et part pour la station-frontière KOTTATT dirigée par le Maître de Camp Supérieur Chiltri. Le rebelle explique que les entrepôts de la station où les marchands stockent leurs marchandises sont scellés. Le sceau s'ouvre si un client fait une offre convenant au marchand. Les marchands n'augmentent pas trop leurs prix pour éviter une trop longue utilisation des entrepôts et une augmentation des taxes. Les conditions libérales sur KOTTATT rappellent le monde franc Lepso à Tekener. Coram-Till veut interroger son informateur CynSom à cause de la livraison qui n'a pas eu lieu sur Porlock. KOTTATT semblant dangereuse, le Patruskee donne comme nouveau point de rendez-vous le système d'Immir où vit son propre informateur.

Quand une flotte de Bandits de l'Empreinte dirigée par le croiseur AMPHYTRION atteint KOTTATT, Atlan comprend que Coram-Till a fixé un rendez-vous avec le commandant plophosien Prak Morlan pour se procurer les propulseurs métagrav que les Bandits amènent en échange de marchandises imprimées.

Suite à un contact radio avec le Prince Adrom Cereas, Coram-Till apprend que l'ATLANTIS a quitté le système de Malaya. Le MAGGON atterrit sur le monde cryper Llatru, la deuxième planète du soleil Immir. L'ambassadeur hamamesch Heroff, qui séjourne à la cour de la souveraine Nill-Uttra, une ancienne maîtresse de Coram-Till, se révèle être l'informateur de CynSom. Pressé par le rebelle, il déclare que la fourniture de technologie fait défaut depuis le 20 avril 1212, le jour du retour de la Voie Lactée de la caravane du Prince Jeschdean de Jondoron. Profitant d'un instant d'inattention, Heroff tire sur Coram-Till. Atlan prévient le chef rebelle à temps et le tir de l'Hamamesch tue CynSom. Heroff est tué par le compagnon de Coram-Till, Moin-Art. Coram-Till laisse partir les Bandits de l'Empreinte de Prak Morlan.

Faisant maintenant confiance en Coram-Till, Atlan et Tekener décident de l'accompagner dans sa galaxie d'origine, qui porte à la surprise d'Atlan le nom arcoana Queeneroch.