En juin 1220, le TANKSET atteint l'Octant de Jondoron qui ne s'est toujours pas relevé de la pression économique nécessaire pour équiper la caravane vers la Voie Lactée. Les Intoxiqués ne trouvent aucune marchandise imprimée mais Homer G. Adams apprend que le Prince-Marchand Jeschdean était responsable de l'organisation de la caravane. L'ancien chef de la Hanse n'étant pas prêt à utiliser la force contre les Hamameschs, l'Arkonide Ruva et le Rumalien Guroch Kan déclenchent une mutinerie qui est matée par Born Umkhete. Ruva meurt en empêchant Kan de tuer Adams. Après que les mutins aient été déposés sur une planète, le TANKSET se dirige vers le monde résidentiel de Jeschdean Schimos, la quatrième planète du système de Carvere. Les Galactes pénètrent dans le palais du prince hamamesch sous le couvert de leurs écrans déflecteurs. Adams, qui essaie d'impressionner Jeschdean en apparaissant comme un fantôme invisible, est démasqué par son esclave et conseillère Kamhele. La Sydorienne d'une taille de 2,12 mètres a un corps humanoïde gracile. Posséder un Sydorien, peuple originaire de Queeneroch d'après les légendes, est un symbole de luxe chez les Hamameschs. Kamhele, qui s'est renseignée sur les Galactes et parle l'intergalacte, raconte à Adams que son prince n'est pas le véritable initiateur de la caravane. Quand Jeschdean livra ses marchandises sur le monde-container Mezzan, une quantité double scellée lui fut retournée. Adams cite le Maschtar Jorror et Gomasch Endredde mais la Sydorienne refuse d'entendre et explique que Gomasch Endredde n'est qu'une légende dont on ne parle pas dans Hirdobaan. Une interdiction semblable existe pour le centre de la galaxie. Kamhele veut tenir les Galactes à l'écart de Jeschdean mais son rival, le chancelier Ebbidim, amène involontairement les Intoxiqués sur la piste du Prince-Marchand terrifié qui a fui sur la lune Morva. Jeschdean révèle n'avoir été que l'exécutant de Jorror pour l'équipement de la caravane. Il craint plus une punition des Maschtars que la mort. Même après s'être retiré pour obtenir des informations, il peut apprendre aux Intoxiqués de l'Empreinte que les marchandises désirées seront bientôt livrées. Les Galactes partent pour Mezzan en compagnie de Kamhele. Sur le monde désertique dépourvu d'atmosphère se trouvent les deux mille vaisseaux revenus de la Voie Lactée. Ils menacent d'attaquer le TANKSET mais une voix ordonne par radio de cesser immédiatement les combats. Elle ordonne aux Galactiques de demeurer en orbite et explique qu'ils seront bientôt livrés.