Après chaque nouvelle matérialisation dans le Domaine d'Endredde, les sauteurs de phase doivent s'opposer à des opérobots. Ceux-ci essaient d'encercler les carrousels distants d'où surgissent toujours les sauteurs de phase. Atlan, Ronald Tekener, Reginald Bull et les membres du commando Gnozal pénètrent dans les profondeurs de Zimbag. Atlan donne le nom vario-métal au matériau couleur bronze aux structures organiques. A la recherche du passage utilisé par Homer G. Adams pour atteindre la Plaine de l'Evolution, les sauteurs de phase tombent sur le Plophosien Stiffelio Ghorun qui appartient au groupe de l’ancien chef de la Hanse. Angoissé, il les prévient des terreurs qui guettent dans le sous-sol d'Endredde. Peu après la découverte de l'accès à la Plaine de l'Evolution par Kentok Mirkom, les sauteurs de phase sont à nouveau projetés dans le système de Demmyd par l'effet d'oscillation.

Lors du séjour suivant dans le Domaine d'Endredde, Atlan et ses compagnons pénètrent dans la Plaine de l'Evolution dont les salles ressemblent à l'intérieur d'un organisme à cause du vario-métal. Ils trouvent les corps inconscients de Homer G. Adams, Esker Harror, Harold Nyman et six autres Galactiques et les amènent dans le secteur de l'antique technologie avant d'être rejetés dans le système de Demmyd.

Quand ils reviennent sur Zimbag, Adams a retrouvé connaissance et parle de créatures se déplaçant dans le vario-métal. Lui et ses compagnons ont fui devant elles. Nyman leur a donné le nom Pounders en souvenir de l'ancien symbole de la livre anglaise. Voyant son travail pour Gomasch Endredde menacé par le commando Gnozal, Adams s'enfuit peu avant le saut de phase suivant vers le système de Demmyd.

Treize heures plus tard, les sauteurs de phase pénètrent à nouveau sur la Plaine de l'Evolution, guidés par Harror. Atlan, Tekener, Arlo Rutan et d'autres tombent dans un piège, un chaudron rempli de vario-métal. L'effet d'oscillation les sauve à temps. Les précieux SERUN qu'Atlan et Tekener ont récupéré restent cependant sur place.

Les sauteurs de phase explorent une autre fois la Plaine de l'Evolution avec Nyman qui a retrouvé la conscience. Nyman se rappelle être entré en contact avec les Pounders quand il arriva sur une Plaine de l'Evolution lors de la première expédition Coma. Les sauteurs de phase voient le corps d'un Pounder sortir d'une veine de vario-métal, et Atlan reconnaît un Origanien de la galaxie Queeneroch. Les Pounders tirent sur les Galactes bloqués par du vario-métal, et Ariane Bentoff est tuée. Après qu'Atlan et ses compagnons aient vu Adams fusionner avec le mystérieux vario-métal, les attaques cessent et Nyman peut amener les sauteurs de phase au Dachhat, une centrale de la Plaine de l'Evolution. Les courants d'énergie pulsants sont interrompus à un endroit où un P stylisé est visible. Atlan se rappelle d'une image semblable dans le Chasch de la planète Syssod. L'Arkonide est persuadé que ce symbole est une clé et qu'en rassemblant les deux structures des flots d'énergie pourrait rendre toutes ses possibilités au vario-métal.