Dans la Voie Lactée, presque un an s’est écoulé depuis la mort apparente de Perry Rhodan mais comme aucune galaxie spirale n’est apparue, comme c’est le cas lors de la mort d’un porteur d’activateur cellulaire, L’Émir garde espoir. Une mission de sauvetage est préparée mais le Ras Tschubaï, le seul vaisseau capable de rejoindre la galaxie Orpleyd, a besoin de longues réparations. La Lune a retrouvé sa place d’origine et le technotreillage est peu à peu éliminé.

Fin 1519 NDG, L’Émir se rend sur l’île de Pulau Komba où vivent Lua Virtanen et Vogel Ziellos. Ils partagent le même activateur cellulaire, implanté en Lua, et Vogel ne peut pas trop s’éloigner d’elle. L’Émir s’est lié d’amitié avec eux. Ils passent le Nouvel An chez Farye Sepheroa, la petite-fille de Perry Rhodan. Le lendemain, ils se rendent sur le Ras Tschubaï qui doit subir des réparations importantes. La semitronique Anansi, l’intelligence artificielle qui contrôle le vaisseau, est muette depuis des mois. Au moyen des progéniteurs-tt présents dans ses cheveux, Lua peut la ranimer. Elle aide ensuite à la restauration du Ras Tschubaï.

Le 24 janvier 1522 NDG, le vaisseau part à destination de la galaxie Orpleyd.

Le 3 août, le but est atteint. Aichtou Zakara détermine que la dérive cosmique et la rotation de la galaxie sont freinées, comme gelées. Une ceinture de poussière entoure la galaxie. Il y règne des conditions hyperphysiques dangereuses. Il ressort de communications interceptées que les habitants subissent le joug des Gyanli et de leur état, la Cohésion.

L’Émir part en reconnaissance avec la Gazelle Harvey. Il est accompagné par Farye Sepheroa, Lua Virtanen et Vogel Ziellos. Dans la ceinture de poussière, la navigation se révèle quasi-impossible. L’Émir souffre de maux de tête et ne peut plus lire les pensées. Ils doivent faire demi-tour.

Un appel de détresse est reçu. Un vaisseau en forme de flèche est pourchassé par un navire des Gyanli et essaie de trouver refuge dans l’anneau de poussière. L’Émir se téléporte à bord et avant que le vaisseau des fuyards soit détruit, peut sauver trois étrangers, des créatures sphériques pourvues de quatre jambes.