Dans la galaxie Tradom, l’ordre imposé par l’Inquisition de la Raison se délite de plus en plus mais les maîtres de l’empire sont toujours actifs. Par précaution, les Aarus demandent asile à la Voie Lactée et, une fois les trois vers au service de l’Inquisition sécurisés, ils franchissent la Fenêtre des Étoiles vers la Galaxie de l’Humanité.

A bord du Karribo, on essaie d’atteindre l’Étoile de Sahin, pour utiliser le jet émis de là afin de réveiller Vaia. Cela ne se révèle pas si simple. Le vaisseau n’arrive pas à passer les turbulences entourant l’Étoile de Sahin et Anguela, de nouveau debout, n’arrive à rien malgré sa connaissance des anciens codes. Ascari da Vivo ordonne de poursuivre les essais bien qu’elle ait des problèmes : elle est enceinte, et ça ne peut être que de Perry Rhodan. Elle décide de garder le secret.

Le Zalitain Trerok réussit toutefois à permettre l’accès à l’Étoile de Sahin. Des travaux de réparation sont effectués sur le satellite et le plan réussit. Partout dans Tradom, les fragments de conscience de la Superintelligence contenus dans les nœuds-de-douleur commencent à regagner leur corps.

Ce que les Galactiques ignorent c’est qu’il y a un million quatre cents mille ans, le Chevalier de l’Abîme Vaikan von Vaniloon lutta contre la Superintelligence négative Occian qui voulait annexer la Sphère de Puissance de la Superintelligence Myr limitrophe de celle de Vaia. Il était aidé par les Qevayaan – un peuple issu des Quérions à l’instar des Barkonides – qui donnera plus tard naissance à Vaia.