Grâce au Journée, Perry Rhodan dispose maintenant d’informations importantes sur le système de Trapitz vital pour l’Empire de Tradom. Il décide d’intervenir, tant pour occuper le système que pour tenter de s’emparer d’un Inquisiteur. L’adversaire de Rhodan, le Conquérant Trah Zebuck, est complètement surpris par l’attaque des Galactiques mais il réagit avec fermeté en envoyant ses vaisseaux valentes. Il ne dispose toutefois pas de suffisamment d’Aglazars en état de marche.

Trah Zebuck quitte le système à bord de son Fort, une construction en forme de tour faisant aussi office de vaisseau spatial. Son plan est aussi simple que brutal : tandis que l’ennemi sera confronté aux pièges laissés par lui dans le système de Trapitz, il mènera une contre-attaque et anéantira les escadres galactiques demeurant près de la Fenêtre des Étoiles. Son plan échoue et ses forces sont repoussées.

La victoire des flottes terraniennes, arkonides et bioposies dans le système de Trapitz se révèlent être une victoire à la Pyrrhus. Zebuck s’est arrangé pour anéantir la planète principale, causant des millions de mort, et détruire les Aglazars encore présents. Le LEIF ERIKSSON et le Karribo ne peuvent en récupérer qu’un.

Rhodan le fait installer sur une barge et l’envoie dans la Voie Lactée. Ce que les Galactiques ignorent c’est qu’il n’est pas vide. Quand la barge atteint les chantiers de la L.L.T. sur la Lune, une tâche de lumière se manifeste.