Uwe Anton et Avec l’aide de Cheplin et Susa, un commando est parvenu à bord du « ver perdu » Aarus-Kaart. Il a deux missions à accomplir : saboter la station gigantesque maintenant la Fenêtre des Etoiles et transmettre à la Voie Lactée les données de constructions de l’unique arme permettant de traverser les écrans protecteurs des croiseurs Aglazar. Les Galactiques veulent manipuler le champ protecteur du ver géant pour émettre un signal optique.

Tandis qu’une partie de l’équipe se rend dans la station, Cheplin, Susa et L’Emir se chargent de manipuler l’écran protecteur. Ils doivent de plus s’assurer que les Aarus ne pourront pas annuler la transformation trop vite. Cheplin et Susa effectue des manipulations au niveau de l’océanotronique, le cerveau d’Aarus-Kaart, et l’opération réussit. Trente pour cent des données sont transmises avant que le Conquérant Trah Zebuck s’en aperçoive et ne mette fin au transfert de données par la meilleure méthode qu’il connaissance : en ouvrant le feu sur l’océanotronique. Les deux Aarus et L’Emir, qui souffre toujours mentalement des blessures reçues sur Lincks, sont en danger de mort.