Face à l’invasion imminente de l’Empire de Tradom, Perry Rhodan a décidé de traverser la Fenêtre des Etoiles pour demander l’aide des Eltaniens dont lui ont parlé les Jankarons. La principale difficulté consiste à approcher de la Fenêtre à très faible vitesse, alors qu’une flotte puissante est massée derrière. Afin de faciliter l’approche du LEIF ERIKSSON et du Karribo, le vaisseau d’Ascari da Vivo qui doit aussi participer à l’opération, chaque navire embarque des Antis qui doivent renforcer leurs écrans protecteurs. Une flotte d’épaves doit aussi les accompagner pour semer la confusion chez les catamars.

Le jeune Zim November, âgé de dix-huit ans, est en formation à l’Académie de Pilotage Émotionnel de Terrania et suit un stage à bord du LEIF ERIKSSON. L’Étrusien Rock Mozun, le pilote émotionnel en titre et tuteur de Zim, refuse que ce dernier participe au vol à travers la Fenêtre des Etoiles. Le jeune homme s’adresse au commandant du navire Pearl TenWafer et la persuade de son utilité en tant que deuxième pilote.

Le plan des Galactiques réussit et les deux croiseurs franchissent d’un coup trois cent quatre-vingt huit millions d’années-lumière. Sous le choc, Rock Mozun s’effondre et c’est Zim November qui doit assurer le pilotage du LEIF ERIKSSON et lui permettre de fuir la flotte de Tradom. Les deux navires parviennent à s’enfuir de justesse et filent à toute vitesse vers les coordonnées fournies par Roxo Quatron où doit se situer le vaisseau géant des Eltaniens.

Mais, arrivés au point de rendez-vous, ils ne trouvent que des débris. Comme aucun retour n’est possible sans l’aide des Eltaniens, la situation devient critique. Les Galactiques décident de rallier la patrie des Jankarons.