Trah Rogue échappe au dernier moment à l’enfer déclenché par les Terraniens et les Arkonides avec son yacht Marzom. Son vaisseau n’est toutefois plus qu’une épave, et il finit par s’écraser dans une région marécageuse de la planète Pinblot. C’est une planète primitive où se trouve une base illégale de l’organisation mafieuse des Gardiens Galactiques, lesquels exploitent les indigènes. Le Conquérant doit se frayer un chemin seul à travers la jungle. Par ses propres moyens, il finit enfin par atteindre la base. Là, il assassine tout le personnel et envoie un message par hypercom. Les sept catamars qui avaient suivi le CoJito reçoivent l’appel et le récupèrent.

Rhodan, qui a aussi perçu le message, arrive trop tard pour les intercepter.