Dans l’amas stellaire Virginox, situé proche de Tradom, le peuple avien des Jankarons se lance à la conquête de l’espace. Ils utilisent la navigation spatiale par hypertransitions. Ils connaissent l’existence de leurs puissants voisins qui ne semblent pas pour l’instant s’intéresser à eux. Bien que les Jankarons ne disposent que d’une trentaine de croiseurs et veulent tenir secrète la position de leur monde, ils se sont déjà fait un nom comme habiles commerçants. Pour Roxo Quatron et l’équipage du Keltammer, l’univers est plein de merveilles et de dangers. Ils échappent de justesse à une attaque de pirates et s’intéressent ensuite aux informations technologiques des Shuftarrs, le plus puissant peuple de Virginox.

En compagnie de ses fidèles amis, la pilote Itchi Cultega, le maître-artilleur Kiv Aaterstam et le génial scientifique à moitié autiste Vett Burmer, Roxo se livre à une opération risquée pour entrer en contact avec un prince-marchand influent. Il trouve un candidat convenable en la personne du prince Hornblatt de Masch'anzga mais celui-ci lui pose un piège, voulant obtenir les coordonnées de son système d’origine. Par chance, Roxo est aussi un habile stratège. Il s’était attendu à une telle trahison. Il parvient à démasquer le double jeu du prince et à s’emparer des données recherchées.

Grâce aux documents volés, les Jankarons peuvent améliorer la technologie et l’armement de leurs croiseurs. Le premier vaisseau à en profiter est bien entendu le Keltammer. Roxo Quatron part pour un vol d’essai. Lors du passage dans l’hyperespace, il est toutefois avalé par un gigantesque objet cubique. A la stupéfaction des Jankarons, il s’agit d’un astronef appartenant aux Eltaniens, les Anciens. Cette vieille race pacifique est opposée à l’Empire de Tradom. Ils lui opposent de la résistance mais n’ont pas pu empêcher l’empire d’ouvrire une Fenêtre des Etoiles pour asservir une galaxie lointaine. Pour aider ses habitants, les Eltaniens ont besoin de collaborateurs qu'ils trouvent en Roxo, Itchi, Kiv et Vett. Après une brève réflexion, les quatre acceptent de traverser la Fenêtre et de prendre contact avec les êtres de l’autre côté. Les Eltaniens mettent à leur disposition un puissant astronef, un chasseur CoJito.

Malgré toute cette technologie, Quatron et ses amis ne peuvent pas passer la Fenêtre des Etoiles. Il faut accomplir la manœuvre à moins de cinq pour cent de la vitesse de la lumière et, de plus, une gigantesque flotte de catamars s’est massée devant. Bien que le CoJito dispose d’une arme pouvant percer les écrans réflecteurs des catamars, une percée est hors de question. Roxo parvient toutefois par une ruse à s’approcher de la Fenêtre et la traverse. Sept vaisseaux ennemis le suivent, mais ils sont forcés de prendre la fuite devant les Galactiques.

Roxo rencontre peu après Perry Rhodan qui se tient à proximité de « son » côté de la Fenêtre avec le LEIF ERIKSSON.