Sur Hélios, Sato Ambush étudie la Perle Moto, le réseau de contrôle cantaro et la physiologie des Cantaros, aidé par Sedge Midmays et le Bélier Urban Sipebo. Shoudar lui sert de modèle. Chez lui, l’Ortonator, un module semi-organique qui peut être responsable de la réception de l’Impulsion de Mort, est sous-développé. Degruum, Shyrbaat et Gavval s’efforcent de gagner la confiance des 17 cantaros capturés après la bataille de Phœnix. Bien que les prisonniers soient isolés de l’Impulsion de Mort par un écran d’énergie, le Cantaro Rodigar explose le 2 avril 1146. L’explosion blesse le fils d’Urban Sipebo, Nobusnumi, âgé de 14 ans. Son jouet robot Olifant est complètement détruit. Pour découvrir le mécanisme de cette exécution, Ambush fait poser un modèle de simulation sur les restes de Rodigar, un autre sur une partie reconstruite et un troisième virtuel dans un syntron. Le Cantaro Phoram qui fait peu à peu confiance aux Anorees raconte que Rodigar était le seul survivant du CHOCHAGEERK, qui séjourna longtemps hors de la Voie Lactée avant l’action sur Phœnix. Ambush suppose que le réseau de contrôle radio émet aussi une Impulsion de Vie que les Cantaros doivent régulièrement recevoir.. Quand Phoram se propose comme cobaye, on découvre que son cinquième ventricule est différent de celui de Shoudar. Phoram explose alors que des sondes analysent l’Ortonator. Des complications avec les modèles de simulation qui semblent contredire la thèse d’Ambush s’expliquent quand Sipebo comprend que des fragments d’Olifant ont été par erreur inclus dans le premier modèle.

Le Vario-500 est complètement révisé par les spécialistes des Béliers. Les gens de l’ODIN construisent un nouveau compagnon de jeu pour Nobby Sipebo qui reçoit le nom de Tante Betty. Quand Shoudar entend parler d’Amagorta par les Anorees, un vague souvenir s’éveille en lui. Le Cantaro conseille d’interroger un système d’information de son peuple, et Perry Rhodan se décide à une intervention sur Angermaddon où doit se trouver le plus proche.