Sur l’île de Paumoa où le Protoplasme Central est installé dans de gigantesques coupoles de métal, Icho Tolot, Domo Sokrat et Tenquo Dharab trouvent les Bioposis perturbés. Avec Pantalon et le Willy Punternat qui raffole de spectacles terraniens, les Halutiens rejoignent le Protoplasme Central qui a déclenché l’alerte car il se sent menacé par une influence extérieure émanant du système d’approvisionnement. Tolot, Sokrat et Dharab commencent à étudier les manipulations des Nakks. Punternat perd le contact avec ses compagnons et tombe en les recherchant dans une faille spatio-temporelle où se trouve la cachette des Nakks. Le Willy reconnaît l’étrangeté de la technologie mais il est capturé par les gastéropodes avant de pouvoir annoncer sa découverte. Avec l’aide de son résonateur hyperdim, le cosmomètre Lingam Tennar, un Halutien qui se sent lié au Protoplasme Central, part pour la faille. Les Nakks fuient par un transmetteur dans leur vaisseau et se dirigent vers Vimtesch, la première planète de Halpora. Tandis que Tolot, Sokrat, Tennar, Pantalon et Punternat les suivent, on découvre sur Dongan que l’état critique du Protoplasme Central est dû à une substance inconnue introduite par les Nakks dans son alimentation. Pantalon découvre la cachette des Nakks et Tennar interroge en colère les mystérieuses créatures. Leur porte-parole Varonzem explique que lui et ses congénères ne voulaient pas endommager le protoplasme mais aider les Halutiens dans leur projet. Il affirme qu’après un premier choc, l’énergie du Protoplasme Central sera renforcée, ce qui se confirme. Les Nakks demandent que les Halutiens quittent Vimtesch mais ils les accompagnent volontairement sur Halpat.