Grâce aux codes développés par Enza Mansoor et Notkus Kantor, le réseau syntronique du CIMARRON et les ordinateurs du BLUEJAY sont remis en marche. Les hypersondes dépourvues d’appareils radio explosent aussi sur le Mur Viral, prouvant que les barrières de défense n’introduisent pas les virus par radio. Les deux vaisseaux se rendent près d’un soleil rouge proche que Rhodan baptise Thora et atterrissent sur sa troisième planète, Kyon. Là vivent un million de Biotes, des produits plus ou moins déformés d’expériences génétiques ratées. La plupart ont des formes composites issues de tous les peuples de la Voie Lactée, à l’exception des Halutiens. Les équipements importants des cargos automatiques amenant les Biotes sur Kyon sont rendus inutilisables après l’alunissage grâce à un système à retardement.

Le Biote Zoporra, un descendant déformé de Terranien, a pris le commandement depuis des années quand son prédécesseur, le Bleu Jütüp, partit dans la Voie Lactée avec un vaisseau reconstruit. Le 10 avril 1144, il capture Rhodan, Quando Perst et deux femmes car il tient les étrangers responsables des expériences génétiques criminelles. La situation force Salaam Siin, dont la présence à bord du CIMARRON a été découverte, à abandonner son autocompassion et à reconnaître qu’il est complètement guéri. L’Ophalien établit avec son chant psionique une base pour la compréhension entre les Biotes et les hommes et femmes des deux vaisseaux.