Le KAPORNE, le vaisseau du Chercheur-Prieur Lishget On Paz, se hâte vers l’Essaim avec les Terraniens à bord mais ils arrivent trop tard. Axx Cokroïde et les Nodrons qui lui sont restés fidèles ont déjà pris le contrôle de la planète Balance A (la Terre) et activé l’écran-enveloppe qui englobe tout l’Essaim. Il dispose maintenant d’une formation cosmique de 6 326 années-lumière de long comprenant trois cent mille soleils et planètes. Il peut s’en servir pour abrutir les peuples de la galaxie Vaaligo. Le KAPORNE se dirige vers l’astéroïde Balance C, un centre de contrôle de l’Essaim prévu pour les cas d’urgence et dont l’existence est inconnue de Cokroïde.

Lishget On Paz et Perry Rhodan se rendent en secret sur Balance et introduisent un virus dans le réseau informatique. Tout le système tombe en panne, et le contrôle est basculé sur Balance C. Les cent quatre-vingts vaisseaux cor’morians ouvrent une brèche dans l’écran-enveloppe de l’Essaim par laquelle s’engouffrent les cent vingt-deux capsules de rêve et la flotte d’Errek Mookmher composée de cent dix mille croiseurs nodrons rebelles et de trente mille unités des Quochtes. Lishget On Paz diffuse un message où il présente ce qui est arrivé sur Nodro.

Axx Cokroïde réagit en se rendant sur Balance B (Mars) pour reprendre le contrôle de l’Essaim. Il y arrive et Balance C devient inutile. Soudain, tous les habitats des rebelles retombent dans l’univers normal. Manifestement, les famnirs sont perturbés par l’écran-enveloppe. Du coup, ils ne peuvent utiliser leurs forces psi contre les vaisseaux de Cokroïde. Toutefois, le message de Lishget a de l’effet et, partout, des Nodrons déposent les armes. Errek profite de la confusion pour se poser à Mantagir mais il est capturé.

Pratton Allgame se propose pour aller libérer le chef des rebelles. Il se mêle à la pègre de Mantagir où il noue contact avec une jeune femme qui n’est autre que Pelmid Sulcatob, une ancienne maîtresse humiliée de Cokroïde. Celle-ci n’a qu’un désir : se venger de Cokroïde. Ils s’introduisent dans le bâtiment où se trouve Axx Cokroïde mais celui-ci, pris de folie furieuse, les tue tous deux. Perry Rhodan, qui arrive peu après, l’affronte et, finalement, Axx Cokroïde trouve la mort.

L’Essaim est maintenant entre les mains des Cor’morians. Il s’apprête désormais à entreprendre un long voyage pour répandre la vie et l’intelligence dans l’univers. Auparavant, le Chercheur-Prieur tient sa promesse et les naufragés du futur, qui ne sont plus que cinq, sont rendus à leur époque, et se retrouvent sur Mars – le 16 juillet 1329.