L'Irosgant Erantoar est un chambellan de la Cosmocrate Mu Sargai. Il se trouve de ce côté-ci des sources de matière parce qu'il a reçu une mission de Mu Sargai par l'intermédiaire de son principal chambellan, le Sorgore Spateese. Il attend avec impatience la rencontre avec Atlan et Iwán/Iwa Mulholland sur la planète Sholtoss dans la Sphère Yodor. Le chambellan se dirige vers l'astroport où il n'y a pas de vaisseaux spatiaux, mais de nombreux conteneurs à l’intérieur desquels règne une température de moins 273,2 degrés.

Atlan et Iwán/Iwa Mulholland arrivent. Ils ont pénétré tous deux dans la Sphère Yodor à bord de la capsule hexadim Râ, en compagnie du croiseur yodor Druyum du commandant Poyparr Nachtal. Ils sont accueillis par le Vompur sous le commandement de Tautoyp Nachwärts qui veut les présenter au commandant en chef de la flotte de la Sphère, Arym Immitag. Le Râ se dirige ensuite vers la planète Sholtoss.

Le maître du port, un robot inamical, les conduit au chambellan qui les attend. Quand Atlan apprend que celui-ci est au service de la Cosmocrate Mu Sargai, il est intéressé. Le chambellan est impressionné d’être face à quelqu’un qui a vu la Cosmocrate en personne, ce qui n’est pas son cas.

Spateese apparaît soudain et demande à Atlan de l’accompagner, sans Mulholland. Ils reviennent quelques heures plus tard, et le chambellan déclare que sa mission est accomplie. Il en obtiendra un jour une autre. Le Sorgore lui dit qu’il va quitter Sholtoss.

Le Sorgore a fourni à Atlan un projecteur de camouflage hexadim. Spateese avertit de nouveau du danger que représente Fenerik. La Citadelle Cosmique Simuel aura une grande importance.

Le projecteur de camouflage hexadim sert à voiler des constantes F.H.R. Les personnes l’utilisant ne sont plus alors perceptibles, quelle que soit la technologie utilisée. Cela ne peut durer toutefois que quatre heures, sinon il y a des dommages considérables.

Atlan quitte finalement la Sphère Yodor. Le Râ se dirige vers le vide entre M 13 et la Voie Lactée où Fenerik et le Ras Tschubaï sont attendus. Atlan sait qu’on va le haïr pour ce qu’il va faire.