Les Yodors ont libéré Arkonis III. À présent, le Theta da Ariga d’Atlan et le Brovayd du Yodor Voryard Dämmerwärts se dirigent vers la Sphère Yodor. Les mystérieuses statuettes datant d’il y a 12 000 ans s’y trouvent aussi.

Le Theta da Ariga met le cap sur une étoile double sans planètes où les Akonides ont positionné la cour d’étape Ghudru-Gurva. Des Akonides et des Cheborparniens se livrent à des expériences sur le pompage solaire. Le commandant de la station est Odard tan Antappon.

Les deux scientifiques Deena de Prasior et Skrul accompagnent Atlan sur la cour d’étape. Les objets se révèlent être des bornes du peuple des N’Naurtes, d’anciens alliés des Maahks, censés avoir disparu. Lors du dîner, Atlan, les scientifiques Skrul, Deena de Prasior et Angu de Zamzegh, ainsi qu’Odard tan Antappon, sont soudainement projetés sur une planète autour d’un soleil rouge. Un véhicule aérien arrive et jette des grenades puis est attaqué par un autre appareil. Des véhicules blindés apparaissent. Ils sont pris dans un conflit entre deux camps.

Des êtres à fourrure noire qu’Atlan appelle Canidés les attaquent. Atlan est séparé de ses compagnons.

Odard se retrouve prisonnier tandis que les autres peuvent se rassembler et se mettre en sécurité dans des tunnels. Odard est enchaîné dans une pièce. On lui a laissé son bracelet multifonctions.

La planète s’appelle Schukka et l’étoile Schavva. Trois peuples issus des Dschokura y vivent : les Tratasch, les Loopusch et les Amamoy, ceux qui ont capturé Odard. Odard entend parler de porteurs de paix censés mettre fin à la guerre éternelle sur cette planète et qui ne sont encore jamais apparus.

Odard arrive maintenant à communiquer avec ses ravisseurs. L’un d’eux est Ankiri, la chef des Amamoy. Elle le veut comme allié.

Le groupe d’Atlan s’est entre-temps armé, et ils peuvent se défendre. Le contact est établi avec le Theta da Ariga qui doit venir les récupérer.

Un vaisseau inconnu en forme de goutte apparaît. Une femme humanoïde sans cheveux, avec une peau écailleuse et des yeux à facettes en sort. C'est Verind Nott, une Intendante du peuple disparu des Uxantes. Elle porte autour du cou un symbiote intelligent appelé Xaxa. Sa capsule hexadim est l'Ydua. Elle déclare que les événements récents étaient un test.

Ce n'est toutefois pas terminé. Atlan et ses compagnons sont soudain paralysés et emmenés dans l'Ydua.