Le Loretta-97 n’a pas été complètement détruit. L’Émir et Kaleb Barasi s’emploient à sauver les cinq cents survivants, parmi lesquels se trouve Sindra Wenndon, une proche amie de Lima Portomessa. Lima a appris que Lephart Yutong est responsable de la catastrophe, ayant amené un robot à couper l’écran protecteur. Lima veut le neutraliser et, par radio, elle demande l’aide de L’Émir et Kaleb Barasi.

Tandis que Barasi vient parler à Lima, Yutong réussit à le capturer, ainsi que Reginald Bull, à qui il prend son activateur cellulaire. Yutong admet que le but du Techno-Mahdi lui est égal, il ne s’intéresse qu’au pouvoir. Bull active un émetteur caché qui attire son saren télécommandé, ce qui lui permet de s’enfuir. Lima reprend le contrôle de la barge. Bull et Lima cherchent à neutraliser Yutong. Celui-ci force Bull à désintégrer son activateur cellulaire.

Lima reprogramme les robots gardes du corps de Yutong pour qu’ils s’emparent de lui. L’activateur cellulaire n’était qu’une copie, le véritable était caché dans un robot. Bull se le fait réimplanter.

Lima remet le commandement à Bull. Elle et Sindra Wenndon s’adressent à leurs collègues sur les autres barges et l’écran Terranova peut être désactivé.