Reginald Bull est chargé d’exécuter la directive Cocon, reprendre le contrôle de l’écran Terranova. Il faut pour cela s’emparer des barges Loretta qui le maintiennent en place. Le plan A consiste à retourner un Techno-Mahdiste responsable. Le choix se porte sur Lephart Yutong qui travaille sur le Loretta-108, en collaboration avec Lima Portomessa.

L’Émir part pour la barge avec le téléporteur-miroir Kaleb Barasi, capable de créer un double de lui-même qu’il peut envoyer où il le désire. Ils prennent contact avec Yutong mais en fait, celui-ci leur a posé un piège. L’Émir et Barasi s’en sortent de justesse.

Tango Burosch, un des responsables des Techno-Mahdistes, affirme que l’hyperlumière est une mesure punitive déclenchée par l’Immortel. Beaucoup le croient.

Bull lance le plan B : des attaques contre les barges menées avec une précision chirurgicale pour briser les écrans protecteurs. Le bouclier du Loretta-97 est désactivé de façon inattendue, si bien que la barge est en grande partie détruite au prochain tir.