Atlan, Fitzgerald Klem et Tamareil se matérialisent après avoir traversé le portail généré par le tribar. L’Arkonide est stupéfait de se retrouver devant Ernst Ellert. Opiter Quint, qui l’accompagne, présente à Atlan la situation actuelle dans la Voie Lactée. Il présente aussi ses autres compagnons, Mahnaz Wynter et Zau. Homunk déclare ne rien savoir de Geshod ou des silos de proto-eiris.

Tamareil et Zau sentent que plusieurs consciences essaient en vain de franchir l’écran Terranova. Elles viennent de l’étoile d’Hooris. Atlan part pour le Ras Tschubaï où il retrouve Perry Rhodan. Les consciences sont des processeurs Hooris qui ont manifestement pour but les statues HaLem sur Mercure.

Quand certaines arrivent à franchir l’écran, L’Émir se téléporte à leur suite en emmenant Atlan. La conscience de Tamareil fait aussi le voyage, dans l’esprit d’Atlan.

Atlan et L’Émir se retrouvent sur Mercure où ils affrontent des statues HaLem revenues à la vie. Ils les affrontent et les détruisent toutes.