Les Géoniens ont conquis Quinto-Center mais Monkey leur a échappé. Il s’est réfugié dans l’inter-royaume, un secteur sécurisé ignoré de tous, dans la coque extérieure de la station. Dolleringh Tempu, que Monkey a emmenée avec lui, surveille les systèmes positroniques.

Agostina Settember a aussi été emmenée dans l’inter-royaume. Monkey obtient d’elle des informations sur l’Ivan Ivanovitch Goratchine dont il décide de s’emparer. L’amirale géonienne Amber Dessalin a posé un ultimatum à la Nouvelle O.M.U., demandant à ce qu’on lui livre Monkey. Le cadavre de l’Oxtornien est découvert mais il s’agit en fait de celui d’un clone. Cela permet toutefois à Monkey de gagner du temps.

Agostina est plongée dans une réalité virtuelle qui sert normalement à la formation des agents. Elle croit s’évader et appelle son frère à l’aide par télépathie. Il règle un transmetteur de l’Ivan Ivanovitch Goratchine sur réception.

Monkey n’attendait que ce moment. Il utilise la liaison ouverte pour envoyer des robots et un commando sur l’Ivan Ivanovitch Goratchine. Ayant repris le contrôle des systèmes de Quinto-center, il peut neutraliser tous les Géoniens. Il utilise l’éclair Aagenfelt contre l’Ivan Ivanovitch Goratchine qui tombe bientôt entre les mains de la Nouvelle O.M.U.

Le 27 novembre, Monkey fait passer Quinto-Center et l’Ivan Ivanovitch Goratchine en vol supraluminique. Les Géoniens quittent le quartier général de l’O.M.U. Faolain Settember reste caché à bord.