Quinto-Center, le quartier général de la Nouvelle O.M.U., est considéré comme entièrement sûr. Toutefois, le 21 novembre 1551, Nestor Pomeroy, le commandant, est informé par l’interprète Cassandre Dolleringh Tenpu, une Haspriane, que des termes reviennent souvent dans le réseau de communication interne. Il existe un faible risque d’infiltration. Le chef de l’O.M.U., Monkey, est informé, de même que le responsable de la division interne de sécurité, le major Allard Schneider.

Des incidents de plus en plus graves se produisent. Certains agents deviennent hostiles. Des personnes ayant souffert d'une forme de grippe deviennent fous après qu’une impulsion radio a été déclenchée.

Des soldats en combinaison blanche se matérialisent à bord en utilisant des transmetteurs.

Le Harl Dephin, le croiseur de Monkey, ouvre le feu sur Quinto-Center, causant de nombreux morts. L’officier de tir fait également partie des traîtres.

À l’intérieur de Quinto-Center, le combat se poursuit. L’astéroïde qui est passé en vol linéaire se matérialise près d’une flotte de vaisseaux inconnus. L’un d’eux porte le nom Ivan Ivanovitch Goratchine. Allard Schneider se révèle être l’un des traîtres.