Atlan exige des informations de la part d’Erriam Erri. Après un incident avec Ra’Rhom qui veut venger son partenaire Ro’Rham, elle lui dit où se trouve la cachette des Mnémo-Corsaires.

Spaykel et Valkuzz tiennent Lua Virtanen et Vogel Ziellos prisonniers pour attirer Atlan. Quand ils apprennent qu’ils ont été trahis par Erri, Spaykel lui rend visite et lui prend tous ses souvenirs. La cachette des Mnémo-Corsaires se trouve quelques secondes dans le futur grâce aux facultés du Glisseur Deux-Farlett.

Atlan reçoit l’appui de Lothud, un humanoïde à trois bras membre de la Fraternité des Pérégrinologues qui s’occupent des phénomènes étranges dans le Veste Tau. Il met à la disposition d’Atlan le robot Laonda et la soldate arachnoïde Qadarou Vadhyrd. Les Glisseurs Sept-Runchass et Neuf-Runchass les aident également.

Lua et Vogel font une tentative de fuite. La jeune femme reçoit un coup de fouet et meurt. De son côté, Atlan réussit à capturer Valkuzz et obtient qu’un échange ait lieu. Spaykel jette le corps de Lua aux pieds de l’Arkonide et disparaît avec son compagnon et Vogel. Les Mnémo-Corsaires font ensuite tout sauter et Laonda est détruit.

Lothud déclare alors que tout dans le Veste Tau est recyclé, y compris les vies. Il est possible de ramener Lua à la vie si, dans les soixante-deux heures, elle est amenée auprès d’un Marionnettiste. Atlan doit se rendre au plus vite auprès de la Marionnettiste Sinsiri Queebudh.

Les Mnémo-Corsaires ont caché un traceur dans le corps de Lua, mais le groupe d’Atlan a trouvé leur cachette. Un combat a lieu au cours duquel Valkuzz est tué. Spaykel peut s’enfuir et jure de se venger.