Le Fauth Than amène Atlan, Lua Virtanen, Vogel Ziellos, Julian Tifflor et le Pensor dans les Terres d’Outretemps. Ils sont dans le Veste Tau, une enclave dans la bouillie qui est omniprésente à la fin de l’Univers. Ils apprennent qu’un Atope séjourne dans la Cour Atopique.

Julian Tifflor part d’un côté ; Atlan, Lua Virtanen et Vogel Ziellos de l’autre, pour se procurer des informations.

Tifflor apprend que lui-même doit devenir le successeur du Juge Chuv. Il retourne auprès de ses amis. Than confirme qu’il doit être formé comme Atope dans la Maison Addaru. C’est ce que veut l’Immortel, et Tifflor n’aura alors plus besoin de son activateur cellulaire.

Atlan et ses compagnons prennent contact avec la Guilde des Mnémo-Marchands qui se font payer en souvenirs inédits. Atlan traite avec Erriam Erri, une arachnoïde. Elle devient avide en raison du trésor que représente la mémoire de l’Arkonide et prévient les Mnémo-Corsaires Spaykel et Valkuzz. Les Mnémo-Corsaires prélèvent la totalité des souvenirs de leurs victimes avant de les tuer.

Atlan, Lua et Vogel reprennent leur voyage à bord d’un véhicule piloté par l’insectoïde Ra’rhom. Ils sont attaqués par Spaykel et Valkuzz qui capturent Vogel et Lua. Atlan retourne auprès d’Erri, ayant compris son double jeu.