Quand L’Émir s’est téléporté avec Orion Desch hors de la Résidence Solaire, il a découvert que quelque chose n’allait pas avec lui. L’Émir, Benner, Farye Sepheroa et Gholdorodyn constituent une équipe pour chasser les Jaj. Le Kéloskèr a bricolé un autre appareil, l’Œil d’Eldhoverd. L’examen du passé d’Orion Desch révèle qu’il a eu un accident de glisseur en 1515 N.D.G. lors duquel son amie fut tuée. Desch fut alors traité dans la clinique de Paramaribo. L’équipe de L’Émir détermine que ce n’était pas un accident. Desch a sans doute alors été imité, un deuxième Jaj étant impliqué.

Pendant ce temps, deux agents de la D.L.T. sont actifs dans le spatiopère Zaatro : la Sigane Quella Feofee et son collègue Torin Khambatta. Ils se sont mêlés à l’équipe qui étudie le corps de l’entité Tafalla. Les Onryons s’intéressent en particulier au sceau qui, contrairement à ce que les Terraniens croyaient, précède l’inhumation de la superintelligence Archetim. Les Onryons connaissent ce type de sceau qu’ils appellent Dyznurg. Les deux agents terraniens introduisent des codes dans le Genius, le cerveau central du vaisseau. Les Terraniens peuvent désormais prendre le contrôle du vaisseau à tout moment. Khambatta découvre une information. Dans le plan original du Tribunal Atopique, c’est Vénus qui devait être transformée en conducteur atopique. Le projet a été changé à cause de la présence du sceau.

L’équipe de L’Émir observe avec l’Œil d’Eldhoverd comment Orion Desch et son collègue Cyrus Duru arrêtent la terroriste téfrodienne Liya Debbouze à Neo-Atlantis et la tuent de sang-froid. Une masse de Jaj est découverte dans l’appartement de Duru. L’Émir détermine qu’il existe au moins trois types de Jaj. Les Jaj attaquent l’équipe et fuient.

Il est dès lors évident que L’Émir était leur véritable cible. Ils voulaient acquérir ses facultés. Les Jaj fuient dans la Tour D.L.T. pour voler des informations au cerveau Agent Grey. Des combats ont lieu. Il s’avère qu’il existe un troisième Jaj, qui a pris la place d’Andrasch Mikael. Desch est abattu.

L’Émir téléporte les deux autres Jaj mais il maîtrise mal son nouveau don et se retrouve dans un paysage irréel. Il perd le contact avec les Jaj qui se dissolvent dans le néant. L’Émir peut toutefois apprendre qu’il n’existe pas d’autre Jaj dans le Système Solaire. Il rejoint le continuum normal.