Quick Silver négocie avec l’Apukamuy Omwayd, le commandant peu amical du Rytrall, les conditions d’un voyage vers Délos. Le temps presse car un chasseur du Protocole Défense de la Ville Omniprésente, Toidha Zyonaro, et sa troupe composée de Yothoys, sont arrivés sur Tann. Quick Silver n’hésite pas à proposer comme paiement Toio Zindher. La cargaison du vaisseau se compose d’esclaves mais Bull ne peut rien faire contre.

Le Rytrall atteint Délos après deux semaines de voyage. Reginald Bull et Toio Zindher ont hâte de quitter le vaisseau en mauvais état. Quick Silver explique au commandant Omwayd qu’une bombe a été déposée dans la section où ses femelles produisent inlassablement des enfants. Homunk monte à bord. Comme l’activateur cellulaire de Bull a été repolarisé, il n’a pas le droit de se rendre sur Délos. Il doit laisser l’activateur sur le vaisseau et il ne lui reste donc que soixante-deux heures pour trouver Atlan. Bull, Toio Zindher, Quick Silver et Homunk se rendent sur Délos. Ils emmènent avec eux Ossoyr, le fils d’Omwayr.

Tandis qu’Homunk conduit ses invités vers la ville-machines Ambur-Karbush, les Yothoys arrivent également sur Délos. Ils utilisent un vaisseau animé par une entité qu’ils appellent Esprit. Bull et ses compagnons apprennent que l’Immortel souffre toujours de sa scission et est plongé dans la confusion. Ils sont guidés par une projection de Suzan Betty Rhodan. Atlan séjourne dans les régions souterraines.

Les Yothoys attaquent. Esprit, issu de la technologie des Chaotarques, veut anéantir Délos et s’oppose même à Toidha Zyonaro. Comme l’Immortel ne peut pas intervenir, c’est à Bull et à ses compagnons de défendre la planète.

Homunk informe Atlan de la venue de Bull.