Velleshy Pattoshar a la surprise de retrouver son fils Clocc Otym à qui le Juge Cristallin a rendu la vie. Son comportement a toutefois changé et il se montre froid et implacable.

Déguisés en Onryons, Perry Rhodan et Sichu Dorksteiger essaient de prendre contact avec les Kéloskèrs pour se procurer des informations sur les Cosmoglobes. L’Émir, Avan Tacrol, Icho Tolot et l’Équipe Vénus font également partie de la mission. On leur indique le nom de Gholdorodyn, un Kéloskèr handicapé qui ne peut penser au-delà de cinq dimensions. Il serait plus à même de discuter avec des humanoïdes.

Gholdorodyn vit chez son père adoptif Eldhoverd qui prend un grand risque car Gholdorodyn perturbe le but commun. Le fait que Perry Rhodan et Icho Tolot aient connu le légendaire Maître Calculateur Dobrak incite Eldhoverd à collaborer avec les Terraniens. Ceux-ci apprennent que les Kéloskèrs travaillent à s’unir en une nouvelle entité. Ils savent qu’ils réussiront car cette entité est venue du futur et les dirige : c’est le Juge Cristallin.

Les Onryons attaquent. Les Halutiens interceptent les Neypashi tandis que Gholdorodyn active un objet bricolé qu’il appelle une grue. C’est en fait un transmetteur fictif qui projette ailleurs tout le groupe, sauf les Halutiens.