Pend du système-capsule de Fho est un être multi-universel. Il est l’incarnation de toutes les versions de cet être dans tous les univers. Il erre à travers l’espace et le temps, flotte dans la tempête stochastique, voit tout, sait tout, joue avec des particules élémentaires et s’intéresse à Perry Rhodan. Depuis son naufrage et le sauvetage par Saeqaer, Pend 70 séjourne plus ou moins volontairement sur le Chemma Dhurga. Il rend plusieurs visites en secret à Rhodan qui se trouve dans une petite pièce dans le Globe Un. Il se montre une fois et Rhodan voit une créature de deux mètres de haut avec des écailles, une queue et douze bras.

Rhodan s’entretient à plusieurs reprises avec Saeqaer. Elle lui révèle que quelqu’un s’est introduit dans le Globe Deux. L’Atope affirme que rien ne pourra passer la Barrière qui sépare les deux globes. Là vivent des Veszi en qui le Terrien reconnaît des Karduuhls.

L’équipe de sauvetage, qui se compose de L’Émir, Sichu Dorksteiger, Icho Tolot et Avan Tacrol, trouve le lieu où l’appareil volant de Rhodan s’était écrasé. Ils déterminent que Rhodan a survécu au crash mais qu’il est dans l’autre globe. Ils prennent contact avec les créatures non humanoïdes qui réparent la coque, des Gmoda. Le dénommé Mrego a autrefois participé à une attaque des Baduthec sur la Barrière. Il conduit les Galactes à un lieu où ils pourront rencontrer Pend qui en sait davantage.

Il ne faut pas longtemps avant que Pend n’apparaisse. L’Émir réussit à le persuader que libérer Rhodan serait un bon moyen d’exercer sa vengeance. Pend utilise son accès à la polyréalité pour répéter et varier l’attaque des Baduthec sur les Karduuhls. Tandis que les deux camps sont décimés, Rhodan est libéré. Pend le projette en arrière dans le temps ainsi que l’équipe de sauvetage. Ils peuvent rejoindre l’Olf Stagge puis le Ras Tschubaï.

Là, Perry Rhodan et Reginald Bull échangent leurs informations. Une incursion dans le domaine de Shyoricc est prévue. Quick Silver propose de se rendre avec Bull dans la Ville Omniprésente pour chercher Atlan.