Leza Vlyoth cherche à capturer Icho Tolot pour qu’il réponde de ses crimes devant le Tribunal Atopique. Le Jaj prend la forme d’un Uleb puis le Xyango se change en vaisseau halutien et atterrit sur Kamaad. Vlyoth appelle les Halutiens qui s’y trouvent en se faisant passer pour Fancan Teik. Ils tombent dans le piège. Luto Faonad est tué. Icho Tolot et Avan Tacrol se sauvent dans l’océan.

Tacrol jure de se venger et Tolot a eu du mal à retenir le jeune Halutien impulsif. Tous deux se réfugient dans la Termitière, une construction en partie organique. Là, ils sont attaqués par Vlyoth et Tatsanor. Tacrol est capturé et Icho Tolot doit fuir. Au moyen de ses facultés renforcées par le Gel, l’Anti torture le jeune Halutien. Vlyoth fait diffuser les cris de douleur par les haut-parleurs.

Icho Tolot pénètre dans le Xyango et affronte le soi-disant Uleb. Il apprend ainsi l’existence du Tribunal Atopique. Le Halutien est vaincu par le Jaj puis placé dans un environnement où la température descend au zéro absolu.