Le traïtank 1.199.188 se pose sur CRULT mais l’équipage ne peut pas quitter le navire. Roi Danton doit attendre des nouvelles de Zerberoff.

Afin de ne pas éveiller de soupçons suite à la mort de Malikadi, le Capitaine Dual ordonne lui-même une enquête. Heureusement pour lui, Malikadi était peu aimé. Durant l’enquête, Zerberoff en profite pour inspecter des traïtanks, dont le GOULE NOIRE, ce qui lui permet d’informer les Terraniens.

Roi Danton prévoie d’amorcer deux émetteurs-psi. Le premier doit plonger toute la citadelle dans un champ d’énergie psionique destiné à paralyser Antakur de Bitvelt et semer le chaos dans CRULT, le deuxième doit provoquer une explosion capable de tuer le Superviseur.

Danton et une équipe se rendent dans le Secteur Obscur où les attendent déjà plusieurs Agents Obscurs rebelles, dont G’schogun. Danton arrive à amorcer le premier émetteur-psi.

Sur Terre, Fawn Suzuke, par amour pour Marc London, est prête à intégrer sa conscience dans la Batterie pour rester sur Terre. Elle mourra toutefois quand la batterie aura épuisé toute son énergie. Marc refuse qu’elle agisse ainsi.