Le 25 avril 1347 N.D.G., Senego Trainz échappe de justesse à une tentative d’assassinat de la part de son ancien second, Mor Frant, qui est toutefois abattu par un autre Micro-Bestian, Khiz Turagga. Peu après, l’alerte générale est déclenchée dans le Système Solaire. Un puissant potentiel énergétique à ultra-haute-fréquence est apparu à la limite de l’écran Terranova. Il disparaît toutefois sans avoir rien entrepris de perceptible.

Après avoir eu de nouveaux cauchemars, Roi Danton se lance dans une action risquée : s’emparer d’un traïtank et en apprendre davantage sur le deuxième Dantyren. Il part pour le système d’Awful où doit se trouver une petite base de TRAÏTOR. Les Micro-Bestians sont de la partie. Le fils de Perry Rhodan a enfilé un masque-cocon qui lui donne l'apparence de Dantyren. La moitié Yrendir est présentée comme gravement blessée, pour expliquer son mutisme.

Le plan réussit et Danton met la main sur un traïtank, dont l’équipage le prend pour un véritable être dual. Le vaisseau part en direction de l’amas 47 Tucani, soi-disant pour une mission secrète. L’équipage d’origine est neutralisé mais des difficultés surgissent avec certains Micro-Bestians. Le traïtank rejoint le LEIF ERIKSSON II qui ple rend à bord.

Son objectif est maintenant le secteur de Liforno où est censé se trouver le deuxième Dantyren.