Le JULES VERNE est perdu au milieu du chaos de Tare-Scharm et rate le rendez-vous avec la flotte de Kamuko.

Perry Rhodan arrive sur Tarquina. La planète entourée de soleils artificiels est cachée dans une bulle d’entr’espace mobile. Perry Rhodan, Hobo Gey et même Ekatus Atimoss sont accueillis amicalement. L’être dual peut se déplacer librement et est amené par la jeune scientifique cypron Aina Sio dans le monde sous-marin de la planète. Randa Eiss et Rhodan apprennent qu’un groupe d’isolationnistes, dirigé par Deco Forlane, refuse le combat contre TRAÏTOR. Ils n’hésitent pas à recourir à l’assassinat.

Perry Rhodan demande à être ramené auprès des forces de combat d’ARCHETIM mais il lui faut pour cela attendre les élections du Conseil Ultime. Le Terranien essaie d’amener Randa Eiss à se présenter pour éviter de laisser le champ libre à Deco Forlane. Lors d’un conseil, Deco Forlane cherche à tuer toutes les personnes présentes en faisant porter le chapeau à Ekatus Atimoss. L’être dual arrive toutefois à placer Perry Rhodan en sécurité et à faire fuir les tueurs.