L’escadre CombiTrans atteint le système de Gulver-Duo dans le vide intergalactique. Là, la situation a dramatiquement évolué ces derniers temps. Tout un amas stellaire s’est matérialisé à proximité quatorze ans plus tôt. Pratiquement tout l’amas, qui porte le nom d’Orellana, a été conquis par les belliqueux Tad de Raud. Ces êtres dont l’apparence évoque les vampires des légendes terriennes ont déclaré le système de Gulver-Duo zone interdite.

Quand l’escadre se matérialise le 4 janvier 1346 N.D.G., une flotte de soixante-dix-huit vaisseaux de combat des Tad de Raud sous les ordres du maréchal Deville Kareem se trouve sur place. Kareem ordonne d’attaquer les intrus mais ses unités ne sont pas à la hauteur. Atlan se pose sur la planète Néo-Lémur et découvre qu’il n’y a plus personne en vie. Manifestement, tous les Néo-Lémuriens ont été pris de folie à cause d’un rayonnement provoqué par la matérialisation d’Orellana et ils se sont entretués. Les systèmes automatiques continuent néanmoins à pomper d’immenses quantités d’énergie du soleil et sont à la limite de la surcharge.

Atlan se fait reconnaître comme un Tamrat habilité mais il n’arrive pas à couper les systèmes de pompage. Immentri Luz s’en charge car là aussi se trouvent des installations de « technologie spectrale ». L’opération risque toutefois de prendre des semaines. Trim Marath et Startac Schroeder explorent les alentours et tombent sur une sorte de village auquel un rayonnement hypnotique empêche d’accéder. Ils rencontrent deux inconnus qui les ignorent toutefois.

Les Tad de Raud attaquent à nouveau. La Princesse Précognitive qui se trouve à bord de la nef amirale dispose de pouvoirs paramentaux et elle permet la capture d’Atlan, Startac et Trim qui se retrouvent prisonniers sur le vaisseau de Deville Kareem.