Nathan craint qu’une famille de Koda Ariel ne soit à l’œuvre sur la Lune. Ses moyens de surveillance ne s’étendant pas jusqu’aux quartiers personnels, il utilise Pal Astuin et Merlin Myhr vu qu’il n’existe aucune limite pour les avatars d’Escher. Comme appât pour les espions, Nathan utilise un sextant Kantor et une faible quantité de salkrit qui sont stockés dans le chantier d’Aaron-Quippo où est construit le vaisseau JULES VERNE. Astuin et Myhr finissent par découvrir les Koda Ariel et n’hésitent pas à employer la force pour les détruire, ce qui provoque une certaine agitation.

De retour de Yorname, Perry Rhodan n’est pas content de cette initiative. Il est inquiet car Nathan a agi seul et n’a pas hésité pas à violer des interdits – le Résident avait proscrit toute action des avatars d’Escher. Nathan se justifie en affirmant qu’il a de cette façon soumis Escher à un test. Il n’avait informé ni Rhodan ni le S.L.T. de ses plans pour empêcher que TRAÏTOR en ait vent. Rhodan demeure sceptique mais il reste persuadé que Nathan et Escher agissent toujours au profit de l’Humanité.