Atlan ne réussit pas à trouver sur les mondes de régulation de Tellox-Duo un moyen de parvenir dans le transmetteur suivant, celui de Nagigal-Trio. Il trouve des indications sur un « dispositif spécial Tanta » qui ne peut être activé que sur le Monde d’Acier Kharag. On découvre aussi le mausolée du Lémurien Jerim-Varo qui participa jadis à la construction du pont de transmetteurs. Le cadavre porte un bracelet identificateur qu’Atlan récupère.

Atlan se rend dans une salle de contrôle qui n’avait pas encore été visitée et qui porte le nom de « Tanta ». Il déclenche involontairement un processus d’autodestruction. Le cerveau de contrôle lui donne un bref délai pour prouver qu’il a les droits d’être là. Atlan active le bracelet et obtient le feu vert du cerveau.

Atlan a maintenant accès aux données secrètes permettant de rejoindre le transmetteur de Nagigal-Trio. Le 1er décembre 1345 N.D.G., la flotte CombiTrans se remet en route.