Tandis que Trim Marath et Startac Schroeder se rendent sur Kharmuu pour chercher des indices sur le Lémurien Inday Anuun-Drazin, Atlan et Icho Tolot cherchent des stations réceptrices opérationnelles qui puissent être atteintes depuis le transmetteur solaire de Kharag. Atlan fait chercher par la positronique central du Monde d’Acier Kharag une route alternative pour Hangay. Un chemin est découvert, passant par le transmetteur solaire Nagigal-Trio.

Day-Drazin souffre de phases de confusion psychique et a perdu tout souvenir de son existence physique antérieure. Le choc d’hyperimpédance de l’an 1331 N.D.G. lui permet de s’échapper de sa prison. L’explosion d’un appareil provoque une faille dans le semper par laquelle peut fuir l’esprit de Day-Drazin. Il s’étend sur le domaine du dodécaèdre solaire mais les efforts des Terraniens et des Halutiens pour remettre en service le transmetteur solaire le perturbent. Day-Drazin ignore tout des évolutions à l’extérieur d’Omega Centauri et considère toujours les Halutiens comme des ennemis. Le seul moyen qu’il a toutefois d’agir est de provoquer l’apparition de tumeurs chez les êtres vivants.

Trim et Startac apprennent tout cela quand leur petite équipe découvre la sphère de drokarnam et l’ouvre. A l’intérieur se trouve toujours le corps d’Inday Anuun-Drazin déformé par d’innombrables tumeurs monstrueuses. Quand Startac touche le cadavre dans lequel il croit déceler une étincelle de vie, Day-Drazin transfère tous ses souvenirs dans l’esprit du Mutant Monochrome. Trim, Startac et leurs compagnons deviennent les otages de Day-Drazin qui essaie de contraindre Atlan à lui obéir.

Atlan affirme que, si besoin, il sacrifiera ces otages. Il active le transmetteur solaire afin d’affaiblir Day-Drazin et lui propose un accord. Il ne doit plus perturber les activités des Terraniens et, en échange, il sera averti à chaque utilisation du transmetteur. Il devra alors se rendre dans la sphère de drokarnam où il sera à l’abri des émissions mortelles. Day-Drazin accepte.

Le 1er novembre, toute la flotte d’Atlan peut enfin franchir le transmetteur. Le Halutien Cornor Lerz, resté en arrière, libère Day-Drazin de la sphère après leur départ mais l’entité projette de détruire le « Bestian » dès qu’il le pourra.