Kirmizz est toujours poursuivi par les Hauri. Les Ay'Va, une organisation de criminels semblable à la mafia, s'est lancée sur ses traces. Les Navigants de la Paix le traquent aussi. Kirmizz réagit en prenant de nombreux Kartaniens et d'autres créatures sous son contrôle mental. Peu à peu, il réussit aussi à influencer les Hauri - jusqu'à présent, ceux-ci avaient pu échapper à son influence. Ses aides involontaires introduisent clandestinement un message destiné au BANDA SARI dans le réseau radioélectrique planétaire et, un peu plus tard, le vaisseau répond. Il s’est placé sous la protection antidétection d'un soleil et s'est entre-temps réparé en grande partie lui-même. Kirmizz se cache sous la cuirasse d'un Uhm, qui ressemble à un escargot géant.

Quand Kirmizz repère Polm Ombar et Cosmuel Kain, il essaie de les influencer. Le Réviseur est protégé par le sceau de la Légion Ardente mais pas Cosmuel. Il est tout de même difficile à Kirmizz de la contrôler complètement en raison de son héritage cyno. Il apprend d’elle l'existence des Navigants de la Paix, mais n’accède pas à ses souvenirs complets. Avec son armée de Hauri mentalement asservis, Kirmizz attaque la forteresse des Ay'Va. Il attire ainsi sans le savoir les Navigants de la Paix sur sa trace, car Kantiran a remarqué que l'Uhm influencé par Kirmizz s'arrête toujours à proximité de la forteresse - une conduite complètement atypique pour ces créatures. Les Navigants de la Paix réussissent à pénétrer également dans la forteresse. Alaska Saedelaere s'oppose à Kirmizz. Kirmizz emploie l'appel de douleur et Alaska enlève son masque. Cosmuel qui assiste à la confrontation survit étonnamment à l'un et l'autre.

L’influence du fragment cappin affaiblit Kirmizz, mais le BANDA SARI arrive alors. Les capsules-Oréon des Navigants de la Paix n'ont rien à opposer à ce vaisseau. Ils ne peuvent pas l’empêcher de récupérer Kirmizz. Camp Sondyselene n'est plus sûr et doit être évacué d'urgence. Quelques traïtanks apparaissent un peu plus tard et détruisent les restes du camp. Ils renoncent toutefois à des représailles contre la population de planète.

Après cette aventure peu réussie, Kantiran surmonte enfin ses réticences et se met avec Cosmuel. Le 8 août 1345, Alaska Saedelaere part pour la Terre.