Le Nucléus a repris des forces et s’adresse aux Terraniens réunis sur Isla Bartolomé. Il affirme qu’il n’y a qu’une façon de vaincre TRAÏTOR. La naissance de la négasphère doit être empêchée ou inversée. La Colonne Terminale perdra alors tout intérêt dans le Groupe Local et se retirera. La seule façon d’apprendre comment s’effectue une « rétroversion » est auprès d’ARCHETIM, la Superintelligence morte dont le corps réside dans le Soleil. Il est possible que certaines des « Incarnations » dans le Clateaux des Temps sur Oaghonyr, l’ancien siège d’ARCHETIM, connaissent la réponse. Le problème est que personne ne sait où est Oaghonyr et il faut des représentants de la même race que les Incarnations.

Alaska Saedelaere interroge Nathan qui lui dit que l’information désirée peut se trouver chez les Antis qui collectent tout ce qui concerne mythes et légendes. Il se rend ensuite avec Kantiran et le Shohaake Mengo Fix dans le système de Devolter où vivent les Algorians. Parmi les Incarnations d’Oaghonyr se trouvaient également un membre de cette race. Curcaryen Varantir décide de les accompagner et, en échange, Le Anyante obtient l’accès aux installations techniques de la gare des Navigants de la Paix sur Devolter II.

Alaska et Kantiran se rendent ensuite sur Trakarat. La situation est tendue sur la planète des Antis car une forteresse de la Colonne est stationnée dans le système d’Aptut et quelques familles de Koda Ariel sont à l’œuvre. Quand les deux Terraniens arrivent, le fragment cappin d’Alaska se met à s’agiter. La raison en est les activités d’un groupe de Bâalols menés par Amba Vatony. Ils disposent de costumes augmentant leurs capacités psioniques. Vatony pense qu’en formant des blocs-psi, les Antis sont suffisamment forts pour s’emparer ou détruire des unités de la Colonne Terminale. Tandis qu’Alaska et Kantiran obtiennent la permission de fouiller les archives pour trouver un indice sur l’emplacement d’Oaghonyr, vingt Bâalols réussissent à s’emparer mentalement de l’équipage d’un traïtank.

Les gens d’Amba Vatony ont du succès au début. Ils réussissent à pénétrer dans le traïtank et à le diriger vers la forteresse de la Colonne qu’ils veulent anéantir. Les Bâalols subissent alors une attaque psionique et la forteresse abat le traïtank. Un deuxième croiseur ouvre le feu sur le quartier de Trakarat où l’autre vaisseau a été capturé. Juste là où se trouvent Kantiran et Alaska. Le fils de Rhodan s’enfuit mais Saedelaere est enveloppé par des flammes.