Roi Danton et ses trois spécialistes de l’O.M.U. s’introduisent incognito à l’intérieur de l’Émetteur. Ils désactivent leurs champs obscurs, leurs spatiandres suffisant maintenant à les protéger de toute détection. Leur présence est à plusieurs reprises détectée mais ils arrivent à chaque fois à empêcher l’information d’être communiquée. Leurs déplacement restent ainsi libres.

Le vice-capitaine dual Malikadi, ambitieux et dévoré de haine envers Zerberoff, pousse les travailleurs à achever l’Émetteur. Il exige qu’il soit achevé d’ici trois jours. Ce délai peut être tenu mais l’Émetteur est mis en service sans essai préalable. Des hyperrayonnements à hautes fréquences sont émis, des effets d’Étrangeté se produisent. Plus aucune vie n’est possible à l’intérieur de l’objet et à proximité.

Les quatre agents de l’O.M.U. ont réussi au dernier moment à gagner l’extérieur. Un vaisseau discoïdal apparaît. Roi croit d’abord qu’il s’agit d’une Gazelle du TRAJAN mais c’est en fait un traïtank. Les Terraniens sont capturés et amenés sur la forteresse TRAÏCOON-0099.