Durant la deuxième grande bataille de la Fenêtre des Étoiles, un des six satellites de la Forteresse a été gravement endommagé. Le Journée s’est lancé à sa poursuite. Il parvient à ne pas le perdre malgré la flotte de catamars qui l’escorte et les radiations qui en émanent. Ils arrivent dans le système du soleil Trapitz censé n’habiter que des mondes primitifs. Il s’avère pourtant qu’il s’agit d’un site actif, aussi puissant qu’Arkonis ou la Terre. Les blocs-propulsions du Journée ont souffert et le vaisseau doit se poser sur la lune d’une géante de méthane. Tandis que les techniciens se mettent au travail, Benjameen, Tess et Grek-665 ½ partent espionner l’ennemi. L’éléphant nain Norman les accompagne sur la demande du Maahk.

Ils se rendent sur la planète centrale où l’esclavage est chose courante. Alors qu’ils sont en train de récupérer des données en se connectant à un réseau informatique, deux Valentes font leur apparition. Ils sont paralysés mais une alarme se déclenche. Les Galactiques prennent la fuite.

Entre-temps, le satellite de la Forteresse a atteint un gigantesque dock et des équipes valentes tentent d’accéder à un lieu particulier pour sauver l’Inquisiteur qui y est prisonnier. La construction finit par disparaître dans une terrible explosion.

Le Journée est bientôt repéré et doit prendre la fuite, abandonnant Benjameen da Jacinta et ses compagnons sur la planète. Ceux-ci, informés par radio, utilisent un transmetteur pour quitter la ville.