Parmi les jeunes pilotes formés à l’Académie spéciale de Terrania se trouvent Kisch Fakir et Jee Martima qui sont amoureux l’un de l’autre. Un beau jour, tout leur plan de formation est annulé. Kisch et ses camarades doivent se former sur d’antiques matériels : des chasseurs monoplace. En toute hâte, la L.L.T. a récupéré ces appareils dans tous les coins de la galaxie. Dans les semaines suivantes, les cadets se familiarisent avec les chasseurs. Ils doivent jouer un rôle central dans le conflit imminent : les armes destinées à briser les écrans paradimensionnels des catamars ne peuvent être installées que sur des petites unités, les grosses machineries interférant avec leur fonctionnement. Trois impacts sont nécessaires pour vaincre les systèmes défensifs des Tradomiens. Les pertes risquent d’être nombreuses.

Le 3 mars, les Tradomiens parviennent enfin à passer outre au blocage unidirectionnel de la Fenêtre des Étoiles provoqué par les Eltaniens. Les catamars se placent en formation de combat et franchissent la Fenêtre des Étoiles vers la Voie Lactée. Bull mobilise aussitôt tous les chasseurs paradim. Vingt mille petites unités se lancent contre les gigantesques vaisseaux ennemis. Le plan des Terraniens réussit, les catamars ne parviennent pas à se débarrasser de ces minuscules astronefs qui mettent à bas leurs défenses, permettant aux plus grands croiseurs d’entrer en action. La conquête victorieuse se transforme en débâcle pour l’Inquisition de la Raison.

Les unités tradomiennes se voient contraintes de revenir dans leur galaxie. Cela ne suffit pas à Bull qui, en accord avec Bostich, traverse aussi le gigantesque transmetteur pour établir une tête de pont dans la galaxie Tradom. Le contact est enfin établi avec le LEIF ERIKSSON et le Karribo.

A la fin des combats, Kisch Fakir brave les ordres pour rejoindre son amie Jee Martima, gravement blessée et traitée sur un navire médical. Elle a survécu à la terrible bataille qui a vu périr huit millions d’hommes.