Tandis qu’Atlan et Trim Marath se trouvent toujours dans la tour de Rik, Myles Kantor et Tangens der Falke se trouvent à l’infirmerie du SOL, où a été aussi amené Rom An Machens. Curieux de savoir qui est cet inconnu, Fee Kellind et Ronald Tekener lui rendent visite. Ils ne parviennent à établir le contact que quand Tekener parle dans l’ancienne langue des Puissants. Il annonce seulement être un Vertyre et s’être trouvé dans l’Essaim Kys Chamei quand une fontaine temporelle l’a amené ici sans son avis. Il s’enfuit mais finit par accepter la discussion avec l’état-major du navire.

A la surface de Vision, les tours des Statisticiens Pangalactiques s’inclinent et forment une gigantesque antenne parabolique virtuelle. A la surprise de tous, celle-ci se pointe sur une zone bien connue des Terraniens, le Maelström des Étoiles. Les tours s’orientent de nouveau, pour se braquer cette fois sur le SOL.

Mohodeh Kascha qui fouille la médiathèque de Rik finit par découvrir que les informations sont réparties selon une structure neurale. Il apprend ainsi que les évènements dans l’univers relève pour un cinquième seulement de l’action des Cosmocrates et des Chaotarques, ce qui signifie que leur rôle a été grandement surestimé jusqu’ici. Rik apparaît soudain et demande au Kimbanien de s’occuper de la restructuration de la médiathèque. En échange, il propose de stopper son processus de vieillissement. le Chevalier de Dommrath accepte. Keifan le Druide décide de rester avec lui.

A bord du SOL, Trim Marath hésite à accepter la proposition de devenir le dixième Statisticien mais, heureusement, il n’a pas à prendre la décision. Rik décide finalement de prendre Rom An Machens, le Cyno parvenu par accident sur Vision. Le Statisticien explique ensuite aux Terraniens que l’élément le plus décisif dans l’univers n’est pas les Cosmocrates mais la vie elle-même. Les Hautes Puissances le savent depuis longtemps et font tout pour l’empêcher. Les Héliotes, de leur côté, cherche à devenir eux-même une puissance et tentent d’influencer le Code Moral. Ils se livrent aussi à des expérimentations, menaçant ainsi de supprimer la Source de Matière Gourdel. Hangay risque de se transformer bientôt en Négasphère. De plus, les Cosmocrates ont installé des détonateurs galactiques dans toutes les Galaxies susceptibles de devenir un jour un Pouls, qui auraient pour effet l’effondrement de la texture gravitationnelle.

Comme les Statisticiens tiennent à leur neutralité, ils demandent au Sol de se rendre dans le Maelström des Étoiles où se trouve le Premier Thoregon. Comme il est très éloigné, il propose d’utiliser le dôme-champignon de la galaxie voisine Salthi.

Bientôt, l’arche stellaire part pour sa nouvelle mission.