Reginald Bull, toujours prisonnier dans Golkana, est interrogé par les Arkonides. En dépit des cruelles tortures auxquelles il est soumis, il arrive à mélanger des fausses informations avec des données réelles, trompant ainsi les services secrets arkonides, le Tu-Ra-Cel. Il est toutefois au bout de sa résistance physique.

Le Kyrantar atterrit près de la prison sous le prétexte de livrer le Mrii’Q. L’équipe lance son offensive : ils relâchent le KorraVir, provoquant la panique dans les ordinateurs syntroniques de la prison. Le Mrii’Q parvient à s’échapper. Un commando pénètre dans la prison, incluant Monkey et Roi Danton. Bull profite de la confusion pour s’évader et il est retrouvé par Monkey alors qu’il va être tué par le Mrii’Q. Les Terraniens s’échappent par transmetteur.