Lengor, un architecte arkonide et membre du projet Mirkandol, est arrêté par les services secrets arkonides commandés par Sargor de Progeron. Il est banni sur la planète prison Trankun.

Atlan atterrit à Terrania City avec le RICO. La ville est toujours en ruines. Le Q.G. de la Hanse et la Tour S.L.T. ont été déplacés sur la Lune. Le gouvernement de la L.L.T. est sous pression en raison du politicien Solder Brand, un ancien otage des Dscherros, qui lui reproche son comportement durant la crise. Il a un appui de plus en plus important de la population. Atlan répond négativement à la proposition de Cistolo Khan de révéler Camelot au grand jour. Atlan l’informe sur un grand projet de l’empereur Bostrich qui pourrait impacter toute la galaxie.

Trondar, un commerçant arkonide, soupçonne les services secrets d’avoir enlevé Lengor. Il a entendu parler d’un mystérieux projet auquel participait Lengor. L’emplacement de ce projet est le désert de Khoukar, interdit à tous les Arkonides. Trondar charge son homme de confiance Geralim d’enquêter. Avec deux hommes, ce dernier observe un écran déflecteur géant. Les deux agents sont tués par des gardes et Geralim revient de justesse dans son vaisseau. Trondar, informé, sait que d’autres personnes impliquées ont disparu et d’après des rumeurs ont été bannies sur Trankun.

Atlan est informé de la situation par Geralim, un agent de l’IPRASA. Il lui fixe rendez-vous sur Lokvorth. Geralim pense avoir trouvé le secret du projet Mirkandol. Sur la planète, Atlan rencontre Trondar qui l’informe que le projet Mirkandol est la plus grande construction jamais faite par les Arkonides.

Solder Brand est en tournée électorale sur Lokvorth où il attire les foules. Il est enlevé puis libéré par les hommes du milliardaire Joskar Jankinnen. Les deux hommes concluent un accord. Brand s’en prend verbalement à Atlan mais celui-ci l’ignore. Le RICO part pour Trankun.

Atlan envoie une Gazelle sur la planète de méthane où la mémoire de Lengor doit être effacée. Une flotte arkonide intervient mais Atlan arrive à fuir en ayant récupéré Lengor. Malheureusement, sa mémoire a déjà été effacée.

Le secret est alors révélé par les Arkonides : Mirkandol est une gigantesque ville-palais conçue pour toutes les formes de vie et destinée à être le futur siège des peuples galactiques.