Après une semaine de séjour sur l'ATLANTIS, Niisu désire toujours la mort. Atlan le ramène sur la surface de Canaxu. Il l'accompagne seul dans le Pays Kriim et apprend la signification des Fruits de la Connaissance. Sous l'effet des Fruits, les nomades trepeccos construisent une tour avec du matériau qu'ils ont amené dans les steppes de Kriim. Elle mesure soixante mètres de haut.

Des ondes de choc hyperénergétiques amènent le LAIRE de Myles Kantor à cette tour. Elles proviennent d'un puits sans fond sous la construction. Circulaire, il a un diamètre de deux cents mètres. Quand un groupe de Trepeccos saute dans l'ouverture sans prononcer un mot, Atlan le fait entourer d'un bouclier d'énergie. Le puits a Trente mille quatre kilomètres de long bien que le diamètre de Canaxu soit de douze mille six cents kilomètres. Le Nakk Paunaro déclare que le puits n'a pas de fond au sens quintidimensionnel. Colounshaba suppose qu'il pourrait mener dans une réalité parallèle. D'autres examens restent sans résultat.

Peu avant le départ de l'ATLANTIS, Niisu, qui s'est entre-temps vengé de Hapt, surgit pour sauter dans le puits. Atlan repousse le Trepecco mais lui donne finalement accès au Pays de l'Au-delà.

Le 20 février 1207, l'ATLANTIS et le LAIRE décollent tandis que le LAMCIA et le TARFALA demeurent provisoirement sur Canaxu.