Sur Roost, Perry Rhodan et Atlan s’efforcent en vain à la mi septembre 1173 de dissuader Tuery Yezag, le représentant des Bleus-Tentras d’une union avec les Linguides.

Au même moment, les patriarches arkonides Menno de Volleron et Toran de Tryolla attisent en secret la haine ancestrale entre leurs deux clans sur Voltry, la dixième planète du soleil Shrenno dans l’amas M 13. Le conflit empire et s’étend sur les autres planètes du système. Ils attirent ainsi la Médiatrice Dorina Vaccer sur Voltry et volent son activateur cellulaire. En le proposant à Atlan qui se rend aussi sur le foyer de crise, ils veulent l’amener à monter sur le trône d’Arkonis. Atlan refuse énergiquement et rend l’activateur à la Linguide.

La Médiatrice Cebu Jandavari fait anéantir Voltry et ses habitants pour venger l’attaque sur une Médiatrice.