Perry Rhodan apprend que les enfants auxquels il s’est joint veulent avant tout se procurer des puces simusensorielles pour s’insérer dans le réseau à la place d’un autre rêveur. Après que Bliss, le chef du groupe, se soit procuré une puce, la jeune Chinnvi amène Rhodan à sa mère Alara. Parmi les 800 individus encore libres à Terrania, 200 appartiennent aux aides-rêveurs menés par Zamoo tandis que les autres sont des chasseurs de rêves. Les aides-rêveurs approuvent l’existence du Réseau Simusensoriel mais veulent que chacun puisse le maîtriser. Dans le décor d’aventures de Shonaar, le refuge du groupe de Zamoo, Rhodan reçoit un bracelet multitâches avec lequel les aides-rêveurs, comme les chasseurs, peuvent s’introduire dans des mondes oniriques et réveiller des rêveurs en mettant leur puce simusensorielle en mode stand-by. Zamoo raconte à Rhodan qu’il y a 150 ans un homme appelé Giga attira l’attention des aides-rêveurs sur Titan. A part Giga, personne n’en est jamais revenu. Personne ne s’intéressant toutefois aux transmetteurs, Rhodan quitte les aides-rêveurs. Après avoir découvert parmi les rêveurs une femme originaire d’une colonie, Rhodan retombe entre les mains de Mort Gerrin et de sa compagne. Ils l’amènent à Pascal, le chef des chasseurs de rêves. Celui-ci est persuadé que Rhodan est le seul homme à pouvoir résister aux épreuves sur Titan et se procurer le module ultime qui permet le contrôle du réseau. Dans un rêve simusensoriel, Pascal montre à Rhodan sa rencontre avec l’interprète Gigacom de qui il a appris l’existence du module et du transmetteur vers Titan. Le porteur d’activateur reconnaît en Giga Dorian Waiken. En s’emparant de Chinnvi et Alara, Pascal force Rhodan à aller sur Titan. Après avoir traversé un labyrinthe simusensoriel avec Chinnvi, Alara, Gerrin et sa femme, et atteint le module ultime, Rhodan est confronté à une projection de Waiken qui affirme tout contrôler et avoir laissé venir les intrus sur Titan. Avant que Waiken ne le renvoie sur Terre, Ayshupon et Emzafor projettent l’immortel dans le CUEGGEL et fuient du Système Solaire aux limites duquel Atlan attend avec le KARMINA. Rhodan passe dans le vaisseau de l’Arkonide et peu après le croiseur nakk explose.

Des robots transportent Alara, Chinnvi, Gerrin et sa compagne sur la Terre. Alara est découverte connectée au Réseau des mois plus tard. Elle a perdu la raison.