Perry Rhodan est attendu au point de rendez-vous prévu par Ayshupon et Emzafor. Après sept jours de voyage, les deux Nakks et le Terranien franchissent avec le CUEGGEL le champ Deftra qui combine les propriétés d’un écran déflecteur et d’un transmetteur fictif et entoure tout le Système Solaire. Un autre champ désactive tous les ordinateurs et propulseurs non protégés et est appelé Calab (calme absolu). Les Nakks considèrent comme impossible le souhait de Rhodan d’atterrir sur la Terre. Le CUEGGEL vole vers le centre de contrôle du Système Solaire, la forteresse de Leticron sur Titan. Au centre de l’installation, Ayshupon persuade Rhodan de se connecter au Réseau Simusensoriel. Rhodan rencontre un être avec un équipement brillant, le Dieu Klirr-Klang, dont le visage est caché dans les nuages, et devient Hewell Storn. Il est chargé de répandre dans l’espace extragalactique la Pax Terra, la paix terranienne. Il perd pour la neuvième fois une élection contre Dorian Waiken, le représentant d’une expansion interne pour le perfectionnement de la Voie Lactée et se retire sur une île du sud, Waumini. Là, Storn/Rhodan rencontre l’opposant Hela qui tient le paradis terranien pour un mensonge. Quand Hela se suicide pour obtenir la liberté auprès du Dieu Klirr-Klang, Rhodan quitte la réalité de Storn. Voulant atteindre la Terre paradisiaque, Rhodan utilise un transmetteur et devient Frank Lindorn.

Lindorn développe des plantes xénoformées dans une station antarctique. Elles doivent aider Dorian Waiken à pacifier la galaxie avec leur faculté de mimétisme. Quand Lindorn/Rhodan commence à devenir mécontent, il se retrouve dans une situation périlleuse suite à un accident de voilier des glaces. Indigné par cette manipulation du syntron, Lindorn/Rhodan quitte l’Antarctique et se rend à Terrania. Les souvenirs de Rhodan émergent de plus en plus à la surface de la conscience de Lindorn. Il rencontre Thora, vit un temps heureux avec elle mais observe des ruptures répétées de la réalité. Thora trouve la mort lors d’une course de glisseurs. Quand Lindorn/Rhodan veut se suicider, le chasseur de rêves Mort Gerrin entre en contact avec lui et lui montre que, comme tous les Terraniens, il est lié par une puce au Réseau Simusensoriel et participe à un monde onirique collectif. En réalité, les humains de la Terre végètent, nourris par intraveineuse, dans des blocs d’habitation gris et moroses. Quand la vie d’un individu se termine en rêve, un système baptisé le Dieu Klirr-Klang donne un nouveau départ dans le paradis subjectif. Les chasseurs de rêves cherchent des rêves particulièrement imaginatifs pour participer à ces pseudo-mondes et obtenir des bénéfices. L’attention de Gerrin a été attirée par Rhodan dont le quota onirique a atteint une valeur extrêmement élevée en raison de ses innombrables souvenirs exotiques.

Rhodan arrive à fuir Gerrin et sa compagne et se joint à sept enfants abandonnés.